chasing

I say to summarize such a wonderful life: the children play, chasing butterflies, elderly crane from hoe, childlike, all fun.

我用一句话来概括这样的美好生活，就是：“孩童嬉戏，追逐黄蝶，老人鹤发童颜，童心未泯，你来我往，普天同乐。”

If Pitt didn't spend so much of his time chasing around after girls he might have done something useful.

要是皮特不是成天在女孩子们身边打转，他本来是可以做点有益的事情的。

In the journey of chasing a dream, in the realization of the value of the journey of life, the moment did not dare to relax.

在追逐梦想的征途上，在实现人生价值的征程中，时刻不敢放松自己。

And excess liquidity (read: too much money chasing too few goods) is at least partly to blame for China's rising-prices problem.

而且过多的流动资金（理解为：太多的钱追逐太少的商品）至少要为中国的涨价问题负上部分责任。

But our flying start meant they were chasing, which they had not done for a few years.

一旦我们飞机起飞意味着他们试图超越，他们已经很多年没做到过了。

Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.

在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。

We need to get an accurate picture of how much time you spend in a year chasing the money you make.

我们要制作一张你为了上班挣钱而在一年中花掉的时间的精确图表。

So he took a big step, like maneuvering toward the West chasing go, thousands of tens of thousands of years is a blink of an eye.

于是他跨出大步，风驰电掣般朝西方追去，转眼就是几千几万里。

And he's really asking you to please, you know, save me because somebody's chasing you. So you will hide him.

他请求你救他因为有人在追杀他所以你会将他藏起来。

"If I don't start spending time with the children's parents, I'll be chasing butterflies soon, " the kindergarten teacher moaned.

那位幼儿园的教师抱怨说，“如果我还不开始花点时间与这些孩子的家长面谈一下，我很快就会泄气的。”

A pair of coevolutionary creatures chasing each other in an escalating arms race can only seem to veer out of control.

一对共同进化的生物之间互相算计，其不断升级的军备竞赛看来似乎只能滑向失控的结局。

He slices through the sky, chasing the enemy and even endangering any DECEPTICON that gets in his way.

他划过长空，追击敌人，甚至危及到挡在他路上的自己人。

I have been chasing around the town all morning looking for a present for her.

为了给她买件礼物，我在城里转了整整一上午。

It took thousands of tries to get what I wanted and I've been chasing that dream of a perfect doll ever since.

我尝试了无数次才达到了想要的效果，从此之后我就一直在追逐自己的梦想，我想要一个完美的娃娃。

One morning the prince and his dog were out as usual, and in chasing their game they drew near the bank of the Nile River.

一天早晨，王子和他的狗像往常一样出去，追捕猎物时，他们越来越靠近尼罗河。

I go over to see it, the dog has look at me, has taken a sniff at Barbecued Spare Ribs in my hand again, chasing me desperately.

我走过去看一看它，狗看了一眼我，又嗅了嗅我手中的烧排骨，就拼命地追着我。

Then he began to run, to run as if something were chasing him.

接着他开始奔跑，好像有什么东西在后面紧追不舍一般。

Mr Curiel said the prices resulted partly from the large amounts of cash chasing fine art and wines around the world.

高逸龙表示，高拍价的部分原因是，全球有大量现金追逐艺术品和上等葡萄酒。

Fame is very much like an animal chasing its own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it.

声誉很像一只追逐自己尾巴的动物，当它抓住了自己的尾巴后，除了再继续追逐外再不知做什么。

After he had been chasing them for a while, they came to a crossroads and three went left and three went right.

当他追了一会儿之后，来到一个十字路口。三个孩子选择左转，而另外三个选择右转。