channelling

"If you want my opinion, I will tell you my opinion, " she said. "I am not going to be channelling my husband. "

她说：“如果你想知道我的想法，我可以告诉你，但是我不会为我的丈夫传话。”

These activities seem to be far more profitable than the humdrum business of managing payments and channelling savings towards investment.

这些活动似乎远远比乏味的薪酬管理和引导储蓄进入投资领域更为有利可图。

But in the end he conjured up a reality of his own, channelling the magic of computing into products that reshaped entire industries.

但是，他最终创造了他自己的现实，将计算机的魔力引入产品中，改造了整个产业。

The World Bank is an agency for channelling aid funds to poor countries for medium and long-term projects. The Bank raises . . .

世界银行是一家为贫困国家的中长期发展项目提供援助资金的国际金融机构。该行通过在国际资本市场上发行债券…

thirdly you had a great deal of channelling of trade with preferred countries.

第三是大量通过优惠国渠道进行贸易。

Objective To investigate the long-term outcomes of myocardial revascularization by low energy laser-induced transmyocardial channelling.

目的探讨低能量钬激光在预置心肌孔道中产生的远期疗效。

At Gangotri, he caught the falling river in his hair, cushioning her arrival and channelling the flow into thousands of lesser streams.

他从自己的头发上取下瀑布，大大缓解了女神的冲击之势，并将其导入成千上万更小的溪流。

Next on America's agenda: China's habit of channelling cheap credit to its huge state-owned enterprises, fuelling "trade tension" .

美方议程上的下一个重要议题是：中国向大型国有企业提供廉价信贷、从而加剧“贸易紧张”的习惯做法。

Bankers became immensely rich, although they had only a minor role in channelling direct investments into manufacturing businesses.

尽管在引导直接投资进入制造业上没起什么大作用，但银行家们还是变得极为富有。

Katy seemed to be channelling 2003 film Calendar Girls, which sees a group of women pose provocatively with household goods. in the outfit.

这套衣服让凯蒂看上去像是2003年电影《日历女郎》里的一群以挑逗姿态摆弄厨具的女人。

The company has also expanded into channelling data and providing roaming and other mobile phone services.

该公司还将业务扩展至数据传输、手机漫游及其它移动电话服务领域。

For many perhaps this will be the first written word channelling of a dragon energy that you will have read.

对很多人来说，这也许会是所读到的第一条来自龙类能量的书面通灵信息。

Economic information warfare, blocking or channelling information to pursue economic dominance.

经济信息战。通过封锁或传播信息实行经济上的控制。

My friends and I spent much of the past month channelling Cairo via New York.

过去的一个月中，在纽约，我和朋友们用大量的时间通过网络密切关注开罗事件。

Negotiable certificates of deposit NCDs complement the interbank market by channelling longer term funds.

可转让存款证与银行同业市场相辅相成，中转长期资金。

Shanghai schools aren't turning children into walking textbooks: they are channelling their ability and enthusiasm into exceptional results.

上海的学校不是在培养死读书的学生：它们正引导学生将能力和热情转化为优异的成绩。

This boom and bust cycle cannot have been an example of efficient channelling of savings into the most promising investment projects.

这样的“繁荣-萧条”景气循环，不能作为将储蓄高效率输送到最具前途的投资项目的例证。

FIXED RAILWAY INSTALLATIONS. LIGHT GAUGE CONDUIT SET IN REINFORCED CONCRETE AND PVC CHANNELLING.

铁路固定设备.地下电缆用钢筋混凝土轻型槽构件

In fact, just the other day people spotted Fielding channelling Vince in a boiler suit and platforms.

实际上，就在几天前，有人发现菲尔丁照搬了文斯的形象——穿着连衫裤工作服和厚跟鞋。

But faster growth has been stymied by the hurdles that foreign companies face in channelling the cash to their mainland operations.

但由于外国企业将资金输送到在中国内地业务时面临障碍，离岸人民币债券市场无法实现更快的增长。