ceremonial

His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.

由沙阿·阿拔斯赠送的一套衣服就像伊斯法罕贵族的一套礼仪制服，缠在头上的头巾比头大很多。

A Taiwanese television crew wrote poems to Jarrett, gave him a ceremonial Indian hatchet, and said that he'd changed their lives.

一个台湾电视小组写了一首诗给Jarrett，给了他一把仪式上用的印第安斧子并说他可能改变了他们所有人的生活。

Roman wife was married with wheat sheaves and, with her husband, ate a post-ceremonial cake made of wheat.

罗马女子带着麦穗出嫁，并在婚礼后和丈夫一起享用由小麦做成的蛋糕。

Having the children take part is like a ceremonial creation of a family and a public statement that they are all in it together.

有儿童参与就像一个所有人都参与的家庭或公共状态的仪式性的诞生。

This was his way of teaching me how I ought to write to him; for he by no means underrated the importance of outward forms and ceremonial.

通过这种方式，让我懂得如何给他写信；因为他决不轻视外在形式和礼节的重要性。

The shaft of the ceremonial mace is the whorled tusk of a narwhal, a small Arctic whale. The door handles are of walrus tusk.

仪式权杖的螺纹杆是用一种小型的北极独角鲸的牙齿制成的，而门柄也是用海象的牙齿制成。

He looked rather out of place when he turned up In full ceremonial rig.

当他穿着全套大礼服露面的时候，显得和整个场合很不协调。

His skull was rimmed in purest gold and used for years by the kings of the Ashanti as a ceremonial drinking vessel.

他的头盖骨用纯金镶上了边，多年来都被阿善堤国王作为正式仪式的饮酒容器。

Napoleon was so happy to have such a keen supporter that Nicholas Chauvin was given a ceremonial sword and a cash prize.

拿破仑十分高兴有这样狂热的支持者，便赏赐给NicholasChauvin一把仪式用剑，还有一些奖金。

Some people did not like this ceremonial style.

有些人不喜欢这种拘于仪式的作风。

And this is not the national ceremonial occasions, just a private wedding, so there is no reason to invite them (Blair and Brown).

而且这也不是国家礼仪场合，仅仅是私人的婚礼，所以没有理由邀请他们（布莱尔和布朗）。

As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.

当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候，站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。

The ceremonial opening of the Olympic games was a fine spectacle.

奥运会的开幕式场面隆重。

The old era would receive a ceremonial cremation and a new, stronger one would arise out of its ashes.

旧时代将会被正式焚化，一个更强大的新时代将会浴火而生。

The president in Israel is head of state but a largely ceremonial post, representing the country at ceremonies around the world.

在以色列总统是国家元首，但一个主要礼仪性职务头，占全世界仪式的国家。

"We believe they might have been fighting for control of the ceremonial grounds, " Valente Filho said.

“我们认为他们可能是为了争取仪式场地的控制，”瓦伦特菲利欧说。

Many of the ruins incorporate ceremonial features, so it could possibly have been a religious sanctuary.

许多废墟都残留礼仪特征，因此它可能是一所宗教圣殿。

The ceremonial dances might have been directed in many places, but these glimpses have really spanned the space of 55 years.

尽管祭舞中有不少被「导演」的影子，但是这一个回眸相视，却是真真实实地跨越五十五年的时空。

The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.

原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不细洗手也不吃饭；

Although without a ceremonial parade in 1974, there were still some activities held at the Summer Palace and places like this.

1974年没有天安门前的检阅大典，但是在颐和园等地设立一些游园活动。