censoring

After thinking through the hassle of the censoring process, however, he reluctantly gave up, and referred her to another publisher.

可考虑过审查过程的麻烦之后，他不情愿地放弃了，把她推荐给了另一位出版商。

A heated debate in the company about whether to cease censoring ensued, say people familiar with the matter.

知情人士说，随后谷歌公司内部就是否停止审查展开了激烈辩论。

Sherry Rehman of the Pakistan People's Party has no qualms about censoring "those who cause wilful offence" .

巴基斯坦人民党党员谢里·拉赫曼认为审查“那些故意犯罪的人”是理所应当的。

Blackstone would prohibit government from censoring speech, but he would still allow sanctions to be imposed after publication.

布莱克斯通主张禁止政府审查言论，但他仍会允许在发表后实行制裁。

But it shifted the onus of censoring results from Google to China's filtering system, known as the Great Firewall of China.

但是这把搜索结果的审核责任从Google转到了中国的过滤系统，即中国国家防火墙。

So we are constantly enmeshed in a choice-of-evils struggle: Which is worse, to allow free access, or to start censoring?

所以，我们在不断地面临一种与“恶的选择”的斗争：允许言论自由，还是开始审查制度，哪个更糟？

Brin wanted the incident to be the catalyst to the action that he and others had been urging since 2008: Google should stop censoring.

布林希望此次事件可以成为催化剂，促成他和其他高管于2008年以来就一直主张的观点：Google应停止审查。

The second filters content, cutting off access to any site with keywords prohibited by the censoring government.

2）过滤内容，即使人无法进入含有被政府禁止的关键词的网页；

We discover a character willing to talk about anything, without stonewalling or taboos, without censoring himself or being self-conscious.

我们发现一个特点，愿意谈什么，没有设置或禁忌，没有删自己或自我意识。

Google, which said it would stop censoring its Chinese search engine over the incident, says its Chinese businesses continue to function.

谷歌此前声称将停止审查其中文搜索引擎，该公司表示在华业务仍在运营。

Co-operation from the American authorities on censoring Twitter is unlikely to be forthcoming.

由美国当局发起的、审查推特的合作似乎不可能来临。

This means that it will literally take on with very little censoring most of the information from its environment.

那意味着对来自周围环境的信息，大脑几乎不做审查而全盘接受。

The company comes under fire for censoring web searches for political content, in accordance with the Chinese authorities' wishes.

该公司因此遭到抨击，因为它同意对含政治内容的网络搜索结果加以审查以期符合中国当局的希望。

The guarantee system mainly evolves: democratic participating system, lawfully executing system, judicial censoring system.

保障制度主要包括：民主参与制度，合理行政制度，司法审查制度。

Censoring your fantasies can make it difficult for you to experience pleasure.

没有点性幻想可能很难让你体验到快乐。

Google Inc. recently announced it would stop censoring search results in China after the company's servers came under a cyber-attack there.

谷歌不久前宣布将停止审查中文网站的搜索结果，此前公司服务器受到了据称来自中国的网络袭击。

submit written censoring opinions issued by the competent authorities and the interested parties for the special subjects.

特殊题材需提交主管部门和有关方面的书面审看意见。

had led Google to conclude that it could no longer continue censoring results as required by Chinese law.

谷歌不能再按照中国法律的要求继续对搜索结果进行审查。

But Baidu is stuck with the label of the self- censoring search engine - and critics will relish any future evidence of state favouritism.

但百度摆脱不了自我审查搜索引擎的名声——而对于未来可能出现的任何表明百度受到政府偏袒的证据，批评人士都会津津乐道。

Google has said it will stop censoring searches conducted by Chinese, even if that means being thrown out of China.

Google说即使它因此而被赶出中国，也要停止对中文搜索引擎进行自我审查。