caught out

Do not go under the rain. If you get caught out, use an umbrella or raincoat, even if it is only a drizzle.

若今明几日香港降雨，则不要雨中外出，若在外遇雨，即便细雨亦应使用雨伞或雨衣。

The referee made one of the biggest mistakes, but Germany are a great team, we were caught out on the counter-attack. This is football.

裁判们犯了最严重的一个错误，但德国队是一支非常出色的球队，他们很聪明地抓住了反击的机会。

It secretly built a new enrichment plant inside a mountain near the holy city of Qom, the second time it had been caught out this way.

它秘密的在邻近圣城库姆的一座山里建立了新的浓缩工厂，这是第二次它以这种方式被逮住。

This evening local time, the taxies and buses were staring to go on strike and workers are rushing home early to avoid getting caught out.

当地时间晚上，出租车和公交车开始了大罢工，民众都停止了工作早早的回家，为避免遭逮捕。

For years, food companies did not worry too much about being caught out by unexpectedly steep price rises.

此前很多年里，食品公司并不太担心会遇到价格突涨的情况。

As yet, none of the theories has been decisively proved correct. A lot of smart investors have been caught out as a consequence.

迄今为止，上述理论没有一个被令人信服地证明正确，令许多聪明的投资者陷入困境。

However, you may be caught out at this point by the ebook formatting.

你可以在电子书的格式上发现这个问题。

If you get caught out, use an umbrella or raincoat, even if it's only a drizzle.

假如非出门不可，就算只是毛毛雨也一定要打伞或穿雨衣！

The Met was caught out by the scale of the unrest and unable to respond quickly enough.

警察被发现在大规模的动乱中，不能够及时的反应。

Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.

不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。

They spend a lot of money and spend a lot of time, making sure that they don't get caught out like they were by SARS.

他们花费了大量的时间和金钱以确保不再遭受诸如SARS那样疾病的侵袭。

Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.

运营商削减了资本开支并提供了无限制的包月方案，却在需求最终起飞时没有做好准备。

If some bank or big hedge fund has been caught out by the sudden sell-off, the events of February 27th could have lasting implications.

如果一些银行和大的对冲基金被这次突然抛售逮个正着，这次“2·27事件”的影响将会更加持久。

At Berkshire's 2009 shareholders' meeting he admitted that some early runners had been caught out by the financial crisis.

在伯克希尔2009年股东大会上，巴菲特承认，其中一些领先者在金融危机期间犯下了错误。

Shipping isn't the only sector that placed too-aggressive bets on growth and has been caught out by overcapacity.

航运不是唯一过猛下注经济增长、结果陷入产能过剩困境的行业。

If even the venerable Mr Kissinger can be caught out, what hope for American statesmen far less familiar with China?

如果连受人敬重的基辛格先生也被难住了，那么其他对中国没那么了解的美国政客还有什么希望呢？

Since then, the movie (industry) development is rapid, a and a good film was caught out.

此后，电影（业）发展迅速，一部又一部的好片子被拍摄出来。

One necessary task is to assure emerging-market countries that they will not be caught out if they run short of liquidity.

一项必须做的事情是确保新兴市场国家不会因缺乏流动资金而受到影响。

Without question, some fund managers who relied on traditional relative value analysis were caught out by this turn of events.

一些依赖传统相对价值分析法的基金经理无疑被这种新状况难住了。

Poker-faced liars could be caught out by a new technique that monitors tiny changes in blood flow and expression.

那些表面一本正经的说谎者可以通过监测其血液流动及面部表情的微小变化而被发现。