catching up with

Catching up with men, particularly at the top, seems to be taking much longer than expected.

赶超男性，尤其是高层职位似乎还有难以想象的漫漫长路要走。

Scientist is after the fresh development catching up with this territory , What you think to do ?

一个科学家经跟上本领域的新发展，你认为必须做些什么？

i got to give you credit . being such a straight arrow for so damn many years without it catching up with you.

我还得感谢你呢。这些年来都是你在作威作福，我一点机会都没有。

He might be Superman to some, but his body is catching up with his age and he opted to get out with plenty of time to enjoy his family.

他在有些人眼中也许是超人，但他的体能已随着年纪渐长而走下坡，于是他决定趁早退休，以便享受天伦之乐。

There is no doubt that China and India are catching up with the United States when it comes to hardware -- the raw materials for innovation.

毋庸置疑的是中国和印度正在硬件即创新的基础方面赶超美国。

Now, dear Hans, " said the master after catching up with him, " did you find the cow that I sent you after?

“喂！亲爱的汉斯，我打发你去找牛，找到没有？”主人走近问。

I increased my stride trying to shake them off, only to discover them catching up with me.

我们加大步幅试图摆脱他们，却发现他们追上了我。

But he rejected that approach, in part because he believes China is still dozens of years away from catching up with the U. S. militarily.

但他并不同意这一看法，部分是因为他认为中国仍然需要几十年时间在军事领域赶超。

"It'sa question of the policy and the thinking catching up with the technology, " says Mr Hanke. "Ease of access alters the debate. "

“这是政策和追赶新技术的想法的问题”汉克先生说，“方便访问改变了争论。”

Head injuries and years of abuse were catching up with him.

头部的伤痛和长年的酗酒折磨着他。

My plan was for a short-term fix, a start towards a normal life and a way of catching up with experiences I should have had 10 years ago.

这是我的一个短期计划，逐渐走向正常生活的开端，填补十年来性生活空白的方式。

When I realized that I didn't show my love and care to this old man, I catching up with her and giving her a turly hug.

当我意识到我并没有给这个老人真正的爱以及关心时，我追上她并给了她一个真诚的拥抱。

When I succeeded in catching up with him he was walking along with a quick and resolute step.

他不声不响地跑了。当我终于赶上他的时候，他坚定地快步走着。

"We are catching up with Americans but are not nearly as open as the French, Italians and the Greeks, " he said.

他说：“我们正在追赶美国人，但是还不能像法国人、意大利人和希腊人那样直白地表达情感。”

Until the 70s, pajamas became popular, nice and showing comfortable life are the general idea of the people catching up with the trend.

及至70年代，睡衣逐渐流行，“睡衣漂亮”“睡衣显示我生活得比较舒适”是那个时代追赶潮流的人普遍的想法。

He need friend, and I need go ahead, catching up with him!

他需要朋友，而我只有不停地向前才能赶上他！

Investment in education and infrastructure means these emerging superpowers are rapidly catching up with the west in terms of productivity.

这些新兴超级大国在教育和基础设施方面的投资意味着，它们的生产力将快速赶上西方。

In fact, today's students seem to be catching up with Mr. Cardin's style.

事实上，今日的学生们正在重拾卡丹先生的设计风格。

Unless Google has some big tricks up their sleeve, catching up with Apple's iPhone is going to be tough.

除非谷歌预留的还有些一些大招，否则想赶上苹果的iPhone很难。

India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision.

在GDP增长方面，印度或许正在赶上中国；但在电力供应上，印度仍明显落后。