capitulation

The slow rise of the yuan recently against the dollar is often cast as China's tacit capitulation to these pressures from abroad.

人民币最近对美元缓慢升值，常被解读为中国默默地屈服于国外的压力。

Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces?

有任何疑问这种持续通货膨胀投降并开始急剧通货紧缩的力量？

Inevitably the cascade of capitulation led to that tragic moment when he weakly betrayed the final secret of his miserably desolated life.

这一连串的妥协投降之举不可避免地导致了那悲剧性的一刻，他终于软弱地出卖了其黯淡悲惨一生的最后的秘密。

They say China is less likely to shift its policy if such a move appears to its population as a capitulation to foreign pressure.

他们说，如果人民币的升值让中国公众看来是在向外国压力低头，中国就不太可能改变政策。

That wishful thinking is preventing the kind of capitulation, and balance-sheet clearing, needed to get markets trading again.

这种良好的愿望阻止了它们认输出场和清理资产负债表，而这么做是让市场交易再度活跃所必需的。

However, McAfee said the move is a sign of capitulation on the part of Microsoft.

但McAfee表示，微软此举是缴械投降的迹象。

However, our policy must be one of unity with all those who are not absolutely set in their capitulation and anti-communism.

但对于凡非坚决投降和坚决反共的人，则必须采取团结政策。

"There is no talk of capitulation, everybody's really happy, " he said.

“没有任何妥协的谈判，每个人都非常高兴”他说到。

For the arts to adopt this vocabulary is capitulation : an intellectual surrender first and a surrender of independent action second.

所以，如果艺术要通过这些语言模式来表达，无异于妥协和投降，一种智慧上的妥协和独立的丧失。

Capitulation at the failure to break above recent highs led to some selling and this was exacerbated by the negative data and ratings news.

欧元未能突破近日高位触发一些投资者沽售，负面数据及评级消息更令沽售情况恶化。

People of the whole country, unite! Persist in resistance and unity, and suppress all plots for capitulation and a split!

全国人民团结起来，坚持抗战和团结，把投降阴谋和分裂阴谋镇压下去啊！

Never before has there been such an extraordinary capitulation of the American consumer.

美国消费者还从未做出过如此反常的屈服举动。

Investor capitulation is one of the final signs he looks for at a bear- market bottom .

投资者放弃抵抗是判断最终牛市见底的一个信号。

In a longer term, however, the panic sell -off could drive prices down into true capitulation which often follows by a tradable bounce.

不过从长期来看，恐慌性抛盘可能将价格打压至真正的投降式局面，从而触发一轮反弹行情。

And Hamas leaders, though desperate for a ceasefire, will balk at any deal that reeks of capitulation.

哈马斯领导人尽管极需停火，但他们会阻止任何可能让他们背上投降恶名的交易。

Without a programme for unity and progress, resistance must sooner or later turn into capitulation or end in defeat.

缺乏团结和进步纲领的抗战，终久会有一天要改为投降，或者归于失败。

The opposite of capitulation, of course, is investing at the height of a bubble.

“投降”的反面当然是继续投资，不管泡沫程度多高。

So is that disastrous event that might kick off a capitulation likely to happen or will governments act quickly enough to head it off?

那麽，是否存在刺激市场投降式下跌的灾难性事件发生，或者政府快速行动改变市场走势的可能呢？

Eight days before the capitulation of Paris he had just exchanged with a comrade and entered the cavalry.

巴黎投降的前八天，他和一个伙伴对调了职务，参加了骑兵队伍。

The Irish capitulation underscores the hazards of placing separate countries under a single monetary regime.

爱尔兰接受国际救助的无奈之举凸显出对各自为政的国家进行统一货币管理的危害。