capitalist

But the left, which might have expected to have benefited from a capitalist meltdown, is no better off.

然而向来被认为能够从资本主义危机中获利的左翼却毫无起色。

Beginning with the commodity, the simplest element of capitalism, he made a thorough study of the economic structure of capitalist society.

他从资本主义最单纯的因素——商品开始，周密地研究了资本主义社会的经济结构。

However, the reunification of Germany drove home just how much it costs a rich capitalist country to absorb a poor Communist one.

然而，德国统一的代价，仅仅只是一个富足的资本主义国家吸收一个贫穷的共产主义国家的花费。

Before liberation, they were forced to leave their native place and worked for a capitalist in the city.

解放前，他们被迫离乡背井，给城里的一个大资本家干活。

It is possible for a country to have any or all of these institutions in place without being a member of the state-capitalist club.

即便不是国家资本主义俱乐部的一员，一个国家也可以让上述这些机构中的任何一家或者全部运转起来。

Western politicians are beginning to lose patience with state-capitalist powers that rig the system in favour of their own companies.

西方政治家对国家资本主义势力操纵系统从而偏向本国公司的行为已经开始失去耐心了。

Businesses' worst excesses must be restrained lest the public turn against the American capitalist system, Roosevelt and his allies argued.

罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为，以免公众转而反对美国的资本主义制度。

It's by no means clear that the United States or any other welfare-state capitalist liberal democracy is the goal.

很明显，美国或者其他任何一个福利国家的资本主义自由民主制绝不是终点。

Morgan said he met a venture capitalist in the elevator at a conference who invited him to submit a business plan.

摩根称他曾在一次会议上在电梯里遇到过一位风险投资家，后者让他递交一份商业计划书。

At this point, it may seem, labor has suffered a net loss of employment, while it is only the manufacturer, the capitalist, who has gained.

在这种情况下，好像劳工的就业机会遭受了损失，而只有那位制衣商，也就是资本家才能从中获利。

If she cannot find a venture capitalist before time T, the project is no longer of any value to her.

假如她不克不及找到一个风险本钱家之前，时间t，该项目已不再是任何价值的她。

the Chongqing model is held up in shining contrast to that of Guangdong and its "capitalist roaders" .

重庆模式与广东模式及其“走资派”形成了鲜明对比。

One unlikely answer may lie in an object that has become something of an emblem of our late capitalist economy: the sea container.

有个貌似不太可能的答案已成为现实，并且像是我们这个后资本主义经济的徽章似的伫立在人们面前。

The British were less clear, although there was more support than opposition for a "capitalist" system.

英国人的答复相对来说不那么明确，但“资本主义”制度的支持者多于反对者。

Fred Wilson, a prominent venture capitalist, said he had watched the trend accelerate over the last six to nine months.

著名风险投资家弗莱德·威尔森称，在过去6到9个月内，他已经看到了这种快速的发展趋势。

Its economy, grossly overestimated by the CIA and others in the west, fell ever more visibly behind that of the capitalist states.

其经济实力曾被美国中央情报局（CIA）以及其他西方机构严重高估，而实际上与资本主义国家的差距日益显著。

A capitalist society is not the deep source and the only form of economic crises, but the general historical form.

资本主义制度只是经济危机产生的一般历史形式，而并非深层次根源和唯一形式。

The approach is akin to that of a venture capitalist spreading his bets among new ideas in fund-management.

投资方式类似创业投资家在基金管理公司的新创意中择一投资。

In a nation that not so long ago hounded "capitalist roaders" , the concept of private enterprise is becoming accepted.

在这个民族紧追“走资本主义道路者”还不久的时间里，私营企业的概念也慢慢被人们所接受。

To be a capitalist, is to have not only a purely personal, but a social status in production.

做一个资本家，这就是说，他在生产中不仅占有一种纯粹个人的地位，而且占有一种社会的地位。