passer-by

A passer-by looks at a woman sleeping in an upright bed secured to the wall of a high-rise building in the Japanese capital, Tokyo.

在日本首都东京，一名路人望着一名女子睡在垂直的床上，被固定在某高层建筑上。

I sit at my Window that morning where the state love a passer-by stops to a time, nods to me or goes.

我今晨坐在窗前，全地球如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

He said he saw a middle-aged woman, who was a passer-by, telling the attacker: 'He's just a village kid!

他说他看见一名过路的中年妇女对打人男子说：他就是个农村小孩！

So when dog bites man, it is always man's fault, even if he is just a passer by.

因此，当狗咬了人的时候总是人的错，即使他只是个过路人。

And you are the second passer-by who gave her a piece of clothes. Why she fell in love with you this life is all for repaying a kindness.

你是第二个路过的人，曾给过他一件衣服。她今生和你相恋，只为还你一个情。

She would have liked to encounter her "passer-by, " to see what he would say, and to "teach him a lesson! "

她希看能遇见从前在街上碰到的那个人，看他还有什么可说的，并“教训教训他”。

Ma said a writer in Shanghai told him he thought Taipei is a very friendly city because he was once given directions by a passer-by.

马英九表示，上海一位作家告诉他，台北是一座非常友善的城市，因为行人曾经帮忙他找路。

I sit at my window this morning where the Word like a passer-by stops for a moment , nods to me and goes .

今天早晨，我坐在窗前，世界如一个过客，稍息片刻，向我点点头，边走了。

He was the priest who beholds all his sacred wafers cast to the winds, the fakir who beholds a passer-by spit upon his idol.

他好象是个望着别人把圣饼满地乱扔的神甫，是个看见过路人在他偶像身上吐唾沫的僧人。

You are in my life the one of leading role, but I can only be your sped by in the story to a passer-by.

你是我人生中独一的主角，我却只能是你故事中的一晃而过得路人甲。

The children's attention was suddenly drawn to the passer-by who had a funny hat on and wore strange clothes.

孩子们的注意力突然被吸引到过路人身上，他戴着滑稽的帽子，穿着奇怪的衣服。

Marius, vaguely impressed with the almost savage beauty of the place, asked this passer-by: -- "What is the name of this spot? "

马吕斯多少有点被这里近似蛮荒的趣味所感动，他问那过路人：“这地方叫什么名字？”

I was in hk for a couple of days, and it did hit me that I can't turn back and be the annonymous passer by.

我在香港待了几天，它让我忽然想到，我无法回头和成为陌生的过路人。

Fortunately a passer-by happened to see what had happened and remembered the number of the car.

幸运的是一名途人偶然看到发生了什么事，还记得汽车的数量。

At last, until Yu and I kept silent, he smiled to us, "I am not the owner but a passer-by! "

直到我们不做声了，老人才笑道：“我不是主人，也是过路人呢！”

Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.

有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。

In their hearts, I have no past, no future, just a passer-by, irrelevant.

在他们的心中，我没有过往，也没有未来，只是一个匆匆过客，无关痛痒。

The next day a passer-by picked up the bottle and the boy was saved.

第二天，一位路人拣到了瓶子，于是小孩得救了。

Like one who seizes a dog by the ears is a passer-by who meddles in a quarrel not his own.

过路被事激动，管理不干己的争竞，好象人揪住狗耳。

On this fly-ship called the Earth, everyone isn't just a hurried passer-by: we are all the owners of here.

在这叫做地球的飞船上，所有人都不是匆匆的过客。我们都是这里的主人翁。