by means of

In such cases, the pump end of the assembly must be supported by either contacting the base, or by means of a support block welded in place.

像这种情况，泵端的部件被支撑必须通过与另一端的底座接触或适当地通过支架焊接。

The end of the hollow shaft is provided with a head (6) to which the tablet (1) is articulated by means of a cam-shaped element (7).

中空轴的端部配备有一头（6），通过一凸轮状元件（7）将书写板（1）铰接到该头（6）。

It then parses the content submitted by the user, extracting all the URLs found within the body by means of a simple regular expression.

它然后解析用户提交的内容，通过一个简单的正则表达式抽取出主体中找到的所有URL。

It will simplify your manual backup operations by means of an easy-to-use interface and a scheduling module.

它将简化你的备份手工作业方式，一个简单易用的界面和一个调度模块。

As to any content hard to be expressed in words, it may be rendered by means of attached drawings and tables.

对于难以通过文字表述的内容，可以通过附图、附表等适当方式予以表达；

say it To plainly, translation is an art to reproduce the exact idea of the author by means of a language different from the original.

简言之，翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术。

That part of a luminaire designed to reflect the luminous flux of the lamps in required directions by means of specular reflection .

灯具中被设计成利用镜面反射来在所需的方向上反射光源光通量的那部分。

the company optimizes its management of each branch company by means of star connection , giving full play to its overall edge.

我司通过总部的星形联接实现对各分公司的管理，并且通过合理化经营，最大程度的发挥整体优势。

On May 21st, Shortly after capture, Globocnik committed suicide by means of a cyanide capsule hidden in his mouth.

在被抓获后不久那年的5月21日，格洛博奇尼克用藏在嘴里的氰化物胶囊自杀。

By means of a simple Web-access, this would also allow checking directly before buying hardware in a store to see how well it is supported.

经由简单的网路存取（Web-access），这也允许了〔人们〕在商店里购买硬体之前，直接检查看看它被支援的程度如何。

He made lots of money by means of working hard.

他通过辛勤劳动挣了许多钱。

This article, by means of biological toxicity tests, analyzes the feature of the bottom Sediment poison pollution in the Dashahe River.

运用生物毒性监测方法，对深圳市南山区大沙河底泥毒物污染特征进行了分析。

The system is designed by means of Dijkstra algorithm and graph function so as to understand it more easily for the consumer.

系统设计采用了迪杰斯特拉算法和图形函数，以便用户更容易理解。

The remote session to the remote computer was ended by means of an administration tool. Your administrator might have ended your connection.

跟远程计算机的远程会话被一个管理工具结束。可能是您的管理员中断了您的连接。

By means of this simple device man has been able to multiply the force available in his own hands to enable him to move very large loads.

使用这个简单的装置，人类能够使自己双手的力量成倍地增加，以至能够移动非常大的东西。

My garden communicates with the garden next door by means of a gate.

我的花园与隔壁的花园有门相通。

By means of describing twelve rituals of selling blood, Chronicle of a Blood Merchant abstracts the whole life of an idiot Xu Sanguan.

《许三观卖血记》以十二次卖血仪式，抽象出傻子许三观的一生。

The optimum intersection angles and the point position of symmetric resection are deduced by means of analytic method.

用解析法导出对称交会时最佳交会角和最佳点精度；

The generic codes can be converted into typesetting commands by means of a look-up table when out put .

分类代码可依照一个对照表在输出时转换为排字指令。

The speeds of these birds can be tracked by orbiting satellites, by means of transmitters attached to the bird.

环绕轨道运行的卫星通过绑在鸟身上的发射机跟踪它们的飞行速度。