by design

Parenthood, however, is a state which some miss by chance and others by design, and a vocation to which not all are called.

为人父母，不管怎样，是一个或偶然或有意为之的身份，不是每一个人都必需承担的使命。

But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.

但那些搜索引擎（按设计）在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度，同时会去掉许多内容。

JDO's pure object-oriented approach and simplicity-by-design lend it a faster ramp-up time than the other two persistence technologies.

JDO的纯面向对象方法和设计的简单性使掌握它所需的适应期比其它两种持久性技术都短。

That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.

这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。

Babcock said the Zephyr vehicle provided by design partner Creation UK needed more work to achieve survivability and maturity goals.

Babcock说，英国设计伙伴CreationUK提供的Zephyr需要做更多的工作才能实现必要的生存能力和成熟目标。

By design, God created a bodily organ that has no other purpose than to provide women with sexual ecstasy.

有意地，上帝设计创造了一种身体器官，它除了给女性提供性极乐就没有别的用途。

While JSF makes it easier for you to create richer HTML-based user interfaces, JSF is by design a server-based technology.

尽管JSF简化了创建丰富的HTML用户界面的过程，但是根据设计JSF是一种基于服务器的技术。

The challenges facing the general manager in these circumstances, the authors argue, resemble those typically confronted by design managers.

作者指出，在这样的环境中，一般管理者面临的诸多挑战同设计工作的管理者经常遇到的处境极为相似。

Anyone can be a vice-president for customer sales support, but by design there is only one employee of the month.

为了支持客户销售，任何人都可以成为副总裁，但从理论上讲，每个月只能有一个最佳雇员。

Paper and design of intimate, Japanese famous book binding family said: the life of the paper is by design.

纸张与设计有着密不可分的关系，日本曾有一位著名的书籍装祯家说过：纸是设计的生命。

The war rooms can be temporarily occupied by design teams and concealed by curtains when needed to preserve confidentiality.

“战争室”能够临时被设计小组使用，并且这个房间隐藏在布帘之中来保持其机密性。

More often, customization might be a specific feature the program itself allows by design.

更经常情况下，定制可能是程序本身强烈要求实现的。

For answers to any of the following questions, see Advanced Presentations by Design.

对下面这些问题的答案，请参见《高级演示设计》。

She arrived just as we were leaving, but whether this was by accident or by design, I'm not sure.

她刚好在我们正要离开时到达，但我不能肯定这是出于偶然还是有意安排。[朗文当代]。

Summarize the problems that could not be corrected by design and identify the special controls that are necessary to reduce failure risk.

分析书面化：汇总设计上所无法修正的问题，找出特别的管制降低失效风险。

It has always been so. For Earth is a free will , free- choice environ by design.

这个过程总是这样，因为地球在设计的时候就拥有自由的意志，自由的的环境。

Complex by design, simple by nature. The bike is nothing more than circles turning circles.

设计很复杂，本质却追求简洁。单车只不过是一圈一圈地循环往复。

Finding the cheapest source of funds is of course in Toyota's interest, but the timing of the news could be by design.

得到代价最低的融资来源当然是丰田所关心的，但宣布这一消息的时机可能经过了精心设计。

By design, the Compiler class does nothing; it serves as a placeholder for a JIT compiler implementation.

设计中，Compiler不做任何事，只是充当JIT编译器实现中的占位符。

But, says Claude Janssen, one of the founders of the school, the decision was determined as much by necessity as by design.

但该校创始人之一克劳德•詹森（ClaudeJanssen）表示，当时作出这个决定，既是出于必要，也有刻意为之的因素。