China's government yet again butted heads with the Dalai Lama over the question of his reincarnation.
中国政府再次同达赖喇嘛就“转世”一事产生分歧。
I was such a bright young man that I thought some of his remarks undignified , and butted in myself.
我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。
Zidane later said he head-butted Materazzi because of insulting comments the Italian made to him on the pitch.
赛后齐达内表示他之所以有此行为，是因为在场地中意大利队的马特拉齐辱骂了他。
In the dark I butted into a man [ against the fence ] .
在黑暗中我一头撞上了一个人[一道围墙]。
But he continued to curse and struggle, and I butted him again and again until he went down heavily, on his knee, profusely bleeding.
但是他仍旧骂着、挣扎着。我一次又一次的撞他，直到他沉重地跪倒在地，不断流着血。
He felt a little dizzy and butted his head against the chair.
他感到有点头晕于是一头撞在椅子上。
As the single bodies are butted up and down, the height of the invention can be changed and an ablation and shortened electrode bar is used.
由于单体上下对接，高度可变，可以利用烧蚀变短的电极棒。
He butted his head against the shelf as he was getting up.
他起来时一头撞在搁架上了。
He felt a little dizzy and butted his head against the tree .
他感到有点眩晕，竟一头撞在了树上。
One day Wolf sneaked into the house. But as soon as he got inside the door, Ram butted him. Pig bit off his tail.
有一天豺狼鬼鬼祟祟地进到房子里。豺狼刚进来，公羊就用角顶了它。猪要住尾巴。
and the other end of the L-type bus is butted with a main bus through a T-junction.
所述L型母线的另一端经三通与主母线实现对接。
He butted his head against the wall .
再如，他用头碰墙。
He head butted me in gratitude for not yelling at him.
它用头蹭着我对我没有对它大吼表示感谢。
Keys butted in: "Liverpool fans were looking for revenge the next time they were playing an Italian team. "
谈论期间，鸡丝插嘴道：“当下一次利物浦面对来自意大利的队伍时，他们正欲寻求复仇。”
We were arranging the next meeting when he butted in .
我们正在安排下次会议，他插手进来了。
It was a politically sensitive case in which Canberra butted heads with Beijing.
堪培拉方面曾因这一政治上十分敏感的案件与北京方面争论不已。
He butted up against trees, but at least it was downhill.
他撞到了树丛，但至少已经到了山下。
when a section is butted up against another, it may be nudged into place easily and will self-position.
当一截面与另一截面对接好，就容易就位且自我定位。
The boy lowered his head and butted me in the stomach.
（那男孩子低下头，一头撞在我肚子上）。
It was said that, after a failed war gong gong brain ashamed into anger butted into not on the last day, the pillars to breaking.
相传当年共工大战失败后，脑羞成怒一头撞上了不周山，把撑天的柱子给撞断了。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
