hustle and bustle

For all the hustle and bustle, though, there are only a few interpretations that seem to matter to most physicists.

撇开这些熙攘热闹的景象，对大多数物理学家来说，只有少数解释至关重要。

In the middle of the hustle and bustle of daily life, they're just two sheep that don't seem to have been affected by the drought at all.

置身于日常生活无边的忙碌中，只有这两只绵羊看起来超然世外，不受尘世的影响。

To leave the hustle and bustle of the city, in the grains fragrance of the garden, you and me during walks.

离开喧嚣的城市，在五谷飘香的田园，你我信步其间。

I don't know. I really like the hustle and bustle of New York. I wouldn't mind working here for a year, though.

不知道。我很喜欢纽约的喧嚣扰攘。但是我不介意在这里工作一年。

I don't like the hustle and bustle of the city, but I try to get used to the urban lifestyle.

我不喜欢都市的忙碌喧闹，但还是得适应都市的生活方式。

It's easy to forget you're just four miles from the hustle and bustle of central London on Hampstead Heath .

在汉普特斯西斯公园，你很容易就会忘记你距离繁华的伦敦市中心有四英里。

I thought: the richness of the material covered the cool moonlight, or amid the hustle and bustle in the original state of mind I lost it?

我想：是物质的丰厚遮蔽了清凉的月光，还是在一片喧嚣和繁闹中我失却了原有的心境了呢？

In the so-called taste are reflected in over a month before the beginning of the hustle and bustle.

所谓的年味都体现在过年前一个月就开始的忙忙碌碌中。

Walking in the crowd, the hustle and bustle of the city, like walking, arbitrary stay, who would not stop me.

行走的人群，喧嚣的城市，恣意的行走，任意的停留，没有谁会阻挡我的脚步。

The lane, though cut off from the hustle and bustle of busy cities, does not taste of the countryside at all.

这种小巷，隔绝了市廛的红尘，却又不是乡村风味。

Without any unpleasant dirt, away from hustle and bustle on earth, you just rest on your own zone, looking down gently to me and smiled.

纤尘不染，远离了城市喧嚣，你仅仅栖息在属于自己的一片天空，温柔的看着我，微笑。

So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling.

所有这些拥挤喧嚷都是为了这一重大时刻。

While some residents may dislike the hustle and bustle, not a few will love the surroundings full of life.

尽管一些人可能会觉得吵杂，但相信也有不少人会喜欢更有生气的居住环境。

It's not the hustle and bustle of living in the "concrete jungle" surrounded by people that's makes city dwellers mentally unstable either.

并不是拥挤喧闹的混凝土丛林生活使生活在里面的人们精神不稳定的。

These days, I'm into fun designs which will give people a smile or make them laugh among the hustle and bustle of city life.

进来我喜欢有趣的设计，那会让人露出微笑，或者在拥挤喧嚷的城市生活中放声大笑。

'From there I made the decision to turn my back on the hustle and bustle of London and go travelling. I haven't looked back since. '

从那时起，我决定离开喧嚣的伦敦并开始旅行，到现在还没有回过头。

Hustle and bustle, I never tire myself out, for I have your inspiration and spiritual motivation.

喧嚣与纷扰，我从不疲倦，因为我有你的鼓励和精神支持。

A quiet night away from the hustle and bustle of the day, I can sit quietly before the screen, quietly beating some of the text.

夜色安静了，远离了白天的喧闹，我可以静静的坐在屏幕前，静静的敲打一些文字。

He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country, expecting a change in his current life style.

他对喧嚣.忙碌的城市生活甚感厌倦，希望迁居乡村，改变目前的生活方式。

You are removing the conscious mind from all the hustle and bustle of its thoughts and placing it somewhere else.

我们将有意识的思维从各种熙熙攘攘的”想法“中转移到另一个地方。