bureaucrats

The dreamers are the central bankers, bureaucrats and politicians (not just in Europe) who believe bad debts do not need to be written down.

这一次，做梦的是央行官员、政府官员和政客（不仅是欧洲的政客）。他们认为，坏账不必减记。

The party promises "rule by politicians not by bureaucrats" , something that did not happen during the LDP's decades in office.

民主党承诺“由政客而非官僚治理国家”，这是在自民党数十年执政期间从没发生过的。

Busy bureaucrats who lack a strong grasp of the details at hand are likely to seize on your text as a time-saver.

忙碌的官僚们缺乏对手上的（可能会为了节省时间而抓住你的文本）细节的透彻的理解。

"The pie has not been cooked. The consensus has to be reached between political leaders, not between technocrats or bureaucrats, " she said.

她表示：“蛋糕还没有开始做。政界领袖——而不是技术官员或官僚——之间必须达成共识。”

Indeed, more people were in favour of locking up Mr Khodorkovsky, even though they knew it would benefit only a few Kremlin bureaucrats.

即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益，但是赞成这么做的人确实越来越多。

At best, EU bureaucrats can be naive about how much integration ordinary voters will bear.

从最好的方面看，欧盟官员天真地幻想着普通选民们能承受多高的整合度。

Mr Medvedev's article reads like a cry of desperation, an attempt to appeal to Russian progressives over the heads of corrupt bureaucrats.

梅文像是绝望的哭诉，试图以此打动俄罗斯改革论者而非向腐败官僚乞怜。

He said that the telecoms scandal demonstrated that the prime minister was "not capable of controlling the country's bureaucrats" .

他表示，电信丑闻表明辛格“不具备控制印度官僚的能力”。

He said: "That can be uncomfortable for bureaucrats . . . But handling overlap in a grown-up way is far better than living with underlap. "

他表示：“这会令官员们感到不舒服……但以成熟的方式处理重叠（overlap）比忍受职能缺失（underlap）要好得多。”

The quality of the bureaucrats to their daily lives apart, do not know the truth, but become the barriers to quality improvement.

质量官僚们把自己同日常的生活隔离开来，不了解真实的情况，反而成为质量改进的障碍。

This was precisely the kind of bottleneck that Beijing's bureaucrats were determined to break.

这就是北京的官僚所决意要打破的瓶颈。

The dollar's position is the result of powerful economic realities, not the decision of a room full of bureaucrats.

美元地位是强大的经济现实的结果，而不是一屋子官僚所决定的。

Are Chinese bureaucrats some subspecies of human being uniquely susceptible to this sort of suasion?

中国官僚难道是特别容易受到这类劝告影响的亚种人？

He never understood how rotten the central bureaucracies had become or how amoral the bureaucrats.

他不了解中央机构已经变得有多么腐败，也不清楚政府官员的道德丧失得有多么严重。

The ruler there, from his palace, assisted by vast groups of bureaucrats directed the economy of his land entirely and fully.

王宫里的国王在大批官僚们的协助下，享有对国家经济的绝对指挥权。

In fact, Rasheed was one of the more careful Iraqi bureaucrats when it came to accounting for resources.

事实上，拉希德是众多对财务项目谨慎有加的前伊拉克财务官僚之一。

Visiting western politicians and businessmen say bureaucrats appear paralysed as they wait to see what will happen next.

来访的西方政界人士和商人表示，古巴官员似乎都停止了活动，因为他们正在等着观察事态进展。

Panasonic did not become one of the world's largest 100 companies by taking instructions from Chinese bureaucrats.

松下（Panasonic）成为世界百强企业，靠的不是听命于中国官僚机构。

One theory predicts that bureaucrats attempt to maximize the size of their agencies' budgets, resulting in oversupply of the service.

有一种理论预示：官僚主义者（政府雇员）试图最大化他们的行政预算，从而导致机构服务的过度提供。

Scrappy politics did not choke rapid economic growth, as the bureaucrats kept a steady hand on day-to-day management.

政治纷争并未遏制经济快速发展，官员们有效控制着政府日常管理事宜。