broke through

In her current roles she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company . . .

在现在的职位上，她突破了升迁的障碍，成为该公司第一个升至高级管理层的女性……

I would like to share a story where music broke through a physical barrier and made a connection with a young student.

我想分享一个故事，在音乐，突破了物理屏障，并提出了一个年轻的学生连接。

After I had carelessly finished my bank deal, a voice broke through my mental distractions. The teller was trying to get my attention.

在我漫不经心地处理完银行的事后，一个声音打破了我的走神。那个出纳员试图引起我的注意。

Ironically, it was a show written by a novelist that ultimately broke through in terms of medical reality.

具有讽刺意味的是，这是一位小说家写的剧本，打破了真正医疗方面的数目。

It was not long before our soldiers broke through the enemy's defence works.

不久，我们的战士突破了敌人的防御工事。

The ship broke through into a planetary atmosphere so clear it seemed as transparent as water.

飞船闯入了像水一样透明的行星大气之中是如此清晰。

However, by the next evening, the river broke through the ice, and the water once again continued its thunderous tumble over the falls.

不过，第二天晚上，河水冲破这块大冰块，水流在一次奔流而下，如雷声轰轰而落的瀑布再次出现。

permutation code broke through the traditional concept of block algorithm , and improved the encrypt intensity greatly.

排列码加密解密算法突破了传统的分组密码的旧观念，使加密强度有了较大幅度的提高。

If the enemy broke through to Agedabia , Benghazi and everything west of Tobruk were imperilled .

如果敌人突破阿杰达比亚，那么班加西以及托卜鲁克以西的一切据点便都岌岌可危了。

Happily, they broke through the enemy lines without being discovered.

令人高兴的是，他们突破了敌人的防线而未被发觉。

Late the next morning the sun broke through the gray mist. Then the man realized he was lost.

第二天早上稍晚些时候，阳光穿过了沉沉的雾气，这时他才意识到自己迷路了。

Anti-government demonstrators in Thailand broke through a police cordon as they continue to control the main airport in Bangkok.

在泰国，反政府示威者冲破警戒线，并继续控制着曼谷这座主要的机场。

When the sun broke through the clouds, the hare reverted to a more familiar posture.

但当阳光穿透云层，兔子一瞬间恢复了正常的姿势。

I struggled up the side of the gully and broke through the nettles and elder bushes . . .

我艰难地爬上隘谷的斜坡，又奋力穿过荨麻和接骨木树丛……

The next day an armored force of Patton's Third Army broke through from the south and relieved the town .

第二天，巴顿的第三集团军的一支装甲部队从南突围过来解了围。

As Soames walked away from the house at Robin Hill the sun broke through the grey of the chill afternoon, in smoky radiances.

索米斯离开罗宾山房子时，太阳通过那个寒峭的下午的一片阴晦照了出来，带有雾蒙蒙的光华。

The head of Indonesia's volcanology agency says the eruption broke through the lava dome, where pressure had been building.

印尼的火山喷发机构负责人说，通过熔岩圆顶，有压力已经building。

In 1935, after complete encirclement by the Nationalist forces, the Communists broke through and began the Long March to Yan'an.

在1935年，在完成包围，国军，共产党的突破，并开始长征到延安。

Then the sun broke through the clouds and memories of summer's scorching hot days flashed through my mind.

太阳在这时破出了云层，关于夏日的记忆，热的焦头烂额的日子在我的脑海一一闪现。

Two people broke through the boundaries of race, cultural barriers, as well as the cruelty of history, choose together.

两个人冲破种族的界限、文化的隔阂以及历史的残酷，选择在一起。