breaks through

He blows out the candles, by the light of which he kneaded the new loaves. Only the early morning sunshine breaks through the windows here.

靠著烛光他揉捏出一条又一条新做的面包，现在他将蜡烛吹熄。只剩下透过窗户照射进来的微微曙光。

Light that breaks through is often a lovely color, because it is refracted by tiny droplets remaining in the air.

此时如果有阳光透进来，经过空气中残存的小雨滴的折射后，将会带有迷人的色彩。

The best bad weather is a stormy day, when the sun is battling the clouds and often breaks through to ignite one part of the scene.

当太阳和乌云纠缠不休时，总能时不时地露一小脸，照亮景物的某个部分。

Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God' s own earth.

的确我们应该把握生活，因为它是精采的，并且美丽充满了这个上帝拥有的世界的每个地方。

Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore fo God's own earth.

我们当然应该牢牢抓住生活，因为它奇妙、富有美感，这种美穿透每一寸土地。

There have been no reports of any coalition breaks through the Iraqi defenses in this area.

没有联军在这一地区任何突破伊军防线的报道。

After, the road son turns over to open small notebook and breaks through the telephone of the Sen home of photographer.

之后，路子翻开小笔记本，打通了摄影师森家里的电话。

But if the decay continues and breaks through the surface of the enamel, the damage is permanent.

但是如果龋坏继续进行穿过表面的牙釉质，将会形成永久性损害。

This osteosarcoma arising in the metaphysis at the upper tibia of a teenage boy breaks through the bone cortex and extends into soft tissue.

此骨肉瘤来自一个十几岁的少年的胫骨上部干骺端，它穿越骨皮质延伸到软组织。

Speculation has now turned to whether the Australian dollar will pause if it breaks through the US$1 barrier.

人们现在已经开始猜测当澳元突破1美元关口后，它的上涨步伐是否会停下。

Annual production value breaks through about 10000000 yuan, profits and taxes turned over to state over a few.

年产值打破1000多万元，上缴国度利税翻了几翻。

A breakout occurs when a market - any market (Cisco, gold, yen, etc. ) - "breaks through" a recent high or low.

突破就是市场——任何市场（思科、黄金、日元等等）——突破了最近的最高点或最低点。

If the magma breaks through to the surface, the result is a volcano.

如果岩浆冲出地面火山就爆发了。

We'll be watching all those levels next week, and breaks through them will suggest to us a more material erosion in risk sentiment.

本周我们将密切关注所有上述价位，一旦突破则说明风险情绪进一步实质性恶化。

Miners watch as the drill machine 'Sissi' breaks through the rock on the final section of the Gotthard Tunnel.

打通山体的工人正在查看钻孔机器“茜茜公主”打穿圣哥达隧道最后一部分的岩石。

New life breaks through its husk to push its way to the surface oftheearth as a green shoot.

新生命突破它的外壳推动它到地球的表面有如一绿色的发芽。

Kobe? I know him, the key guy of the Lakers, a heck of a NBA player. He is on fire when he breaks through enemy defense.

科比啊，我知道。就是湖人队那个领军人物，NBA球员中的极品。他突破对手的防守时，样子酷极了，像一团火焰似的。

It breaks through the traditional teaching mode system, and giving much information to the class for knowledge communication.

突破了传统的教学示范系统的模式，使课堂信息量加大，便于知识的传授。

The system breaks through traditional public bid-inviting model and realizes computer management in the process of bid invitation.

该系统突破了传统的招投标模式，实现招标过程的电子化管理运作。

"The rudder system acts to suck the water out from under the ice, so the ship breaks through easily, " explains Kaminski.

“舵系统工作中将冰下的水吸出，让船破冰更加容易，”卡明斯基解释道。