breaking through

The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.

清晨一定会来，黑暗也要消隐，你的声音将划破天空从金泉中下注.。

Then, after gradually breaking through the tight encirclement, it came into full view and even dyed the dark clouds purple and scarlet.

后来太阳才慢慢地冲出重围，出现在天空，甚至把黑云也染成了紫色或者红色。

The heavy silence was now being broken by the fish breaking through the surface as they leaped out of the water for low-flying insects.

重的沈默被鱼现在打破打破表面当他们飞跃了在水外面为低飞行昆虫。

To someone who has seen a dozen people frown, scowl or turn their faces away, your smile is like the sun breaking through the clouds.

对于那些常常面对愁苦和那些别人不肖一顾的人来说，你的微笑就像穿透乌云的阳光。

He felt as though his bones were breaking through his chest while the rest of his body was paralysed.

他觉得胸内的骨头好像都快断了，而身体的其他部位也麻痹瘫痪了。

He said job growth was breaking through the cautious hiring pattern displayed by employers in recent months.

他表示，就业增长正打破近几个月来雇主们展现的谨慎雇佣模式。

There are bundles of meridians breaking through the surface at the center of this vortex.

在地磁涡流中心处有成束的地磁线穿过表面。

Every so often their arrogance and condescension will come breaking through the surface.

他们的傲慢和居高临下的恩赐态度时不时就会浮上表面。

Put the tip of your tongue against the upper gum, pronounce with weaker breath breaking through the obstruction.

舌尖抵住上齿龈，较弱的气流突破阻碍而发声。

And even if it did, Russian intercontinental ballistic missiles are already perfectly capable of breaking through it.

即使曾经存在这种威胁，俄罗斯的洲际弹道导弹已经具备完美的突围能力了。

But there was the danger of his breaking through my defense bluntly .

可是我的防线仍有被他突然冲破的危险。

Our troops had little difficulty in breaking through the enemy lines .

我们的部队轻而一举地突破了敌人的防线。

We're breaking through the material conditions of existence to a world where man creates his own destiny.

我们正突破生存的物质条件，跨入一个人类缔造自己命运的世界。

The fashion goes to a new samsara , in a flash, the whole world is doing things creatively, breaking through the tradition everywhere.

时尚走到新一个轮回，一瞬间，整个世界处处都在标新立异、冲破传统。

They had little difficulty in breaking through the enemy lines.

他们很容易突破了敌人的防线

A mother's smile is like the sunshine breaking through a dark cloud.

母亲的微笑就像穿透乌云的阳光。

The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.

黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。

So inaction is the greatest threat, and that's why young people are breaking through airport fences and shutting down coal plants.

所以不作为才是最大的危险，这就是为什么年轻人要穿过机场的防护网和关闭煤电厂。

Overheaded, the sun was breaking through the clouds, the overcast retreating wisely before it.

天上太阳，渐渐破云而出，阴霾步步后撤。

Do you see any signs of our society or parts of it breaking through?

你是否看到我们的社会或在社会的某些方面有突破的迹象？