broke off

he broke off, with a hint of threat in his voice, his eyes fixed on her in hostility.

他戛然而止，话里带有一种威胁的口气，目光怀有敌意地停留在她身上。

(break off) They broke off business relations with that company as it suffered huge losses in the last fiscal year and went bankrupt.

他们与那家公司中断了生意来往，因为那家公司上一个财政年度损失惨重，已经破产了。

He broke off and began to walk up and down a desolate path of fruit rinds and discarded favors and crushed flowers.

他忽然停住不说了，沿着一条布满了果皮、丢弃的小礼物和踩烂的残花的小道走来走去。

The soldiers broke off their game. Scar rose to his feet, brow beetling. "What did you say, dwarf? Who do you think you are? "

士兵们停下了游戏。伤疤站起来，眉毛一挑。“你说了啥，侏儒？你以为你是谁？”

In a symbolic gesture, the rebels broke off the head of a statue of Colonel Gaddafi and kicked it along the ground.

在一个象征性的举动中，叛军击碎了卡扎菲上校雕塑的头部，并将它放在地面上踢。

The boy broke off a bit of wood and dropped it, with a dry leaf, into the box where the coin was before.

那男孩折了一小片木头，连同一片干树叶一起放进先前盛银币的盒子里。

"He was running a harvester and one of the teeth of the chain broke off and went right through the bulletproof glass window of his cab. "

“他正在操作伐木机，突然一个链齿脱落，正好击穿他驾驶室的防弹玻璃窗。”

He broke off the rose and pressed it in a book, and so carried it away with him to another part of the world, to his distant Fatherland.

他折下这支玫瑰，把它压在了一本书里，就这样带着它去了世界的其他地方，去了他的祖国。

They broke off the business relations with that company as it suffered huge losses in the last financial year and went bankrupt already.

他们与那家公司中断了生意来往，因为该公司上一个财政年度损失惨重，已经破产了。

And she climbed up, and with the greatest ease broke off a branch with beautiful silver leaves and golden fruit, and gave it to the knight.

她爬上树，非常轻松的折下一只带着银子做的树叶和金子做的果实的美丽的树枝，把它交给了骑士。

She broke off with him, moved house, changed mobile number and disappeared from his life.

她于是和他分了手，搬了家，换了手机号码，从他的生活里消失了。

Few years later I left home to pursue my secondary education in Kuching, and that truly broke off my contact with him completely.

几年后我离开家乡到古晋读中学，那就跟他真的完全失去联络了。

He broke off. Arthur had never seen him like this before, and was greatly troubled .

他突然停住了。亚瑟从来没有看见他这样过，心里感到非常不安。

He broke off the relationship with her about eight months before but they maintained a friendship (no kissing or sleeping together).

他八个月前同他的前女友分手了但是仍然保持朋友的关系（但不会那么亲密）。

People didn't know why the back of the Titanic broke off and fell apart as she sank to the bottom.

当时人们不知道为什么泰坦尼克号船沉到海底时其后部会断裂脱落。

Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.

就在他张望时，一股震动传遍全身，一块大石板从他身上掉了下来，跌落在地。

wash pot, pour the amount of oil, slightly heated, the next into Cong Jiangsuan, spicy millet, sesame, broke off the fire flavor.

锅洗净，倒适量油，微微加热后，下入葱姜蒜，小米辣，芝麻，爆出香味即可关火。

China also broke off military ties early this year over the U. S. sale of arms to Taiwan, which Beijing regards as a breakaway province.

中国今年年初在美国销售武器给台湾时，中断了同美国的军事联系，北京把台湾看成是分离出去的一个省份。

Visually spectacular, but just a little long winded for me. I broke off now and then.

非常壮观，但是对于我个人来说稍微有点冗长，我是断断续续看的。

She broke off a bit of bread and dipped it in the soup.

她掰下一块面包，把它放在汤。