broke into

Johnny's mom just died, and when he tried to tell me about her, he broke into the ugly cry instead.

强尼的妈妈刚去世不久，他本来是想跟我聊一聊她的事来着，结果情不自禁失声大哭。

I looked around. When my eyes reached a corner of the room near the fireplace, he broke into a happy laugh and rubbed his hands together.

我四周张望，当我的视线移到房间壁炉附近的角落时，他爆发出愉快的笑声，两只手相互搓着。

As he took his oath standing on the balcony of Federal Hall, a crowd broke into cheers.

当他站在联邦大厅的阳台上宣誓时，群众开始欢呼。

My friends broke into a loud laugh, and I saw that he was carefully frying to put a signature in my yearbook.

闯进了一个响亮的笑声，我的朋友，我看到他精心炒制，把我的年鉴签名。

As for Juan, vandals broke into his tomb in 1987 and sawed off his hands in a mysterious incident that has yet to be resolved.

至于胡安，1987年有破坏者将其坟墓掘开，锯掉了他的双手。这一事件有些神秘，目前案子尚未告破。

Yettaw says he broke into the opposition leader's house to warn her of a vision he had that she would be assassinated.

耶托表示，他闯入这位反对派领导人的住宅，是为了向昂山素季提出警告，表示他看到昂山素季会遭到暗杀的异象。

It rained all night and all day, during which time the ship broke into pieces.

雨下了一天一夜，就在此期间，船撞碎了。

We had just sat down and were beginning the class when he broke into the classroom.

我们刚刚坐下正要开始上课，他闯进了教室。

eg. The moment she was out of sight she broke into a run.

她一走出众人的视线就开始飞奔起来。

He said the device broke into two pieces as he rushed to the back of the plane to throw it down the toilet.

他说，炸弹已烧成了两半，他迅速冲到机舱后部将炸弹扔进了厕所。

He stooped down and held his mouth open over the water. The waves broke into it as if it had been a cave.

他弯下腰，张开嘴，把嘴放在水面上。仿佛它是个山洞，海水向里涌去。

Philip did not answer, and in a moment she broke into a sob.

菲利浦没有答腔，突然她抽噎起来。

As the school room mystery unveiled, Harry also broke into Tom Liddell's old diary in trying to understand the truth.

随着学校密室的谜底渐渐揭开，哈利也闯入了汤姆里德尔的旧日记中试图了解真相。

With a flick of my switch, my 3-year-old mare, Reem, broke into a canter, and we ascended gradually toward the top of a ridge.

我轻轻鞭打了一下我那三岁的母马利姆，它开始慢跑起来，我们渐渐地爬到了山脊上。

In despair, I incapable of further increase sense of ambiguity when, suddenly the door was kicked, broke into two, and then fighting voice.

就在我绝望的无以复加、意识模糊不清的时候，门突然被踢开，闯进来两个人，接着便是打斗的声音。

The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.

孩子们经常是先静静地聚集在一起，不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。

"I could feel the tension in the air - for a couple of seconds there was dead silence, and people broke into shouts and cries, " he said.

他说：“我能感觉到气氛十分紧张：开始几秒死一般的沉寂后，人们开始大声哭喊。”

U. S. officials said the satellite was hit and broke into thousands of small pieces that burned up as they re-entered Earth's atmosphere.

美国官方说这个被击毁的卫星形成数千个碎片并在坠落于地球的大气层中被烧尽。

"Well, I don't know how to break this to you, " said Ron, "but I think they might have noticed we broke into Gringotts. "

“啊，我不知道怎么委婉地告诉你，”罗恩说，“我想那些家伙可能已经发现我们闯进了古灵阁。”

Just as the heat threatened to overwhelm this correspondent, the woman in the group broke into a slow Mexican song, which somehow helped.

正在记者快承受不了高温的时候，一起干活的妇女突然放声唱了一首慢节奏的墨西哥歌曲，她的歌声让高温有所缓解。