broken into

The player had not been answering his mobile phone and the flat had to be broken into, sources close to him said.

他不回电话，他的公寓不得不被闯入。

The conflict, which has broken into rare public view, seems to be mainly between China's central bank and its Commerce Ministry.

这种分歧，——罕见地出现在了公众的视野，看起来集中体现在中国央行与商务部之间。

That growth has also made it a target for criminals and hackers, some of whom have broken into user accounts, among other exploits.

强劲的增长势头也使得该网站成为了犯罪分子和黑客的攻击目标，促使一些人采取攻破用户帐号等攻击行为。

As noted earlier, a large project is often broken into smaller sub-projects.

就像之前提到的，一个大型的项目通过被分解成多个小项目。

I won't reinvent the wheel as you can find all of his information on his site but everything is broken into easy to follow BABY STEPS.

我不会推倒重来，你可以在他的网站找到他的所有信息，但一切如果遵循小步都将会变得不容易。

On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.

当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。

Six current and former officials familiar with the matter confirmed that the fighter program had been repeatedly broken into.

六位知情的现任官员和前政府官员证实，战斗机项目曾被多次入侵。

It is involved in the rescue of the patrol, the deceased was the train rolled, the body has been broken into two pieces.

据参与救援的巡防员介绍，这名死者被列车碾压，身体已断为两截。

The police found that the office had been broken into and a computer stolen.

警察发现办公室有人进来过，一台电脑被盗。（宾语从句）

Today, I went out for New Year's. When I got back, I found my house had been broken into. I found a note saying, "Happy New Year, sucker. "

今天我出去庆祝新年，回来的时候发现家里被人抢了，强盗还留了一张条，上面写道：“新年快乐，二货。”

Then I got a call at work one morning from my neighbour; someone had broken into the property and it looked as though things were missing.

有一天早晨，我正在工作，收到了邻居打来的电话，有人破门而入我们的家，抢走了我们的财产，而且看起来被抢的东西还真不少。

Had he known the words, he could have broken into a rendition of that charming German song, "Ich habe einen Koffer in Berlin" .

倘若他知道那首迷人的德国歌曲《我还有只箱子在柏林》（IchhabeeinenKofferinBerlin），恐怕还会突然唱一嗓子吧。

An armed gang has broken into a jail in northern Mexico and freed more than 50 prisoners, thought to be members of the powerful drug cartel.

一群武装分子闯入墨西哥北部监狱，释放了50多名犯人。相关部门认为这些歹徒是势力强大的毒品卡特尔成员。

The group had previously claimed to have broken into Sony Corp. , the U. S. Senate and affiliates of the Federal Bureau of Investigation.

该组织以前曾声称入侵过索尼公司（SonyCorp.）、美国参议院和美国联邦调查局（FederalBureauofInvestigation）多个分支机构的网络。

The landlady suspected that someone must have broken into the house while (when, as) she was watching TV show.

女房东怀疑在她看电视时曾有人闯入屋里。

The manager pointed to the corner of the shop. To his great surprise the young man saw a vase broken into many pieces.

经理指了指商店的角落，年轻人看到了一个花瓶已碎成好几片，感到很诧异。

In agile projects, time of a project is first broken into "Releases" and each release into "Iterations" , and each iteration into "Days" .

在敏捷项目里，项目时间首先被分解成若干“发布”，每个发布又被分解成若干“迭代”，每个迭代又分解成若干“工作日”。

It would take six years for me to tell my daughter how I'd broken into here-mail account.

我花了6年时间告诉女儿我如何侵入她的电邮账户。

Elia has already broken into the Dutch national team and is being backed to be a regular in their World Cup line-up.

伊拿已经入选了荷兰国家队，他将会可能成为荷兰世界杯主力球员。

Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.

因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。