breakups

Breakups are a part of our evolution, and frankly, the only way to escape it is to lock yourself up in a room with no windows.

说白了，要想逃避，唯一的办法是：把你自己锁在一个没有窗户的房间里。

Friendships are such a nuanced and intriguing relationship that we even follow celebrity friend breakups, as we do their romances.

友谊是一种微妙而动人的关系，我们甚至会像关注名人情侣分手一样关注名人朋友分手。

And this in itself poses a very sticky problem in friendship breakups: How do you know if you're being neglected -- or dumped?

这本身就给朋友之间的分手带来了一个非常棘手的问题：你如何知道自己被忽视了，或被“抛弃”了？

And, possibly showing that some people's sense of humor is more twisted than others, there's a spike in breakups on April Fool's Day.

此外，可能是因为有些人的幽默感跟其他人不一样吧，因而他们把分手的日子定在了愚人节那一天。

Without treatment, marital breakups, job loss, alcohol and drug abuse, and suicide may result from the chronic, episodic mood swings.

如果不进行治疗，婚姻破裂，失业，酗酒和吸毒，自杀可能是由于慢性的，偶发的情绪波动。

But obviously, not every one likes the idea of outsourcing breakups to a middleman.

但显然，并非所有人都欣赏将分手外包给中间人这个主意。

But there may be breakups where relationships have become too complicated.

但他们可能会因为关系复杂而遭到破坏。

In the wake of dotcom breakups, many singles are trying harder to build long-term relationships in their personal lives.

网络业衰退带来的是许多未婚者更加努力地在个人生活中建立长久的婚恋关系。

Marital Breakups Sometimes Get More Violent Than Name - Calling .

婚姻解体有时比相互辱骂更暴力。

But think about it: Some of the worst breakups in our lives are not with romantic partners.

不过好好想想：我们人生中最糟糕的分手经历有些并不是和情人之间。

But experts say the famous are no more prone to breakups than anyone else.

不过专家们说这些名人不见得会比一般人更容易分手。

Fickleness is also blamed for some of the breakups.

浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。

Sad breakups show that love and work make a disastrous mix.

凄凉的分手结局显示出爱情和工作不可调和，混淆爱情和工作是灾难性的。

Breakups are difficult even if you are the one initiating the split.

分手对于即使是造成关系破裂的那个人来说也是困难的。

And there's the rub. There are no rules or even societal norms for friendship breakups.

问题是，对于朋友之间的分手，并没有什么规则可言，甚至没有社交惯例可循。

Who am I to teach her about healing, moving on, and breakups?

我根本就没资格去教她治疗继续向前还有和好？

Breakups are often seen as something most people can make it through on their own.

分手经常被认为是一件大多数人能够自己克服的事情。

We talk about violence at work. We talk about emotional problems such as breakups and mishaps and major disappointments.

我们在上班时间谈论死亡、暴力以及诸如分手、灾祸、大失所望之类的情感问题，为什么我们就不能谈论流产呢？

NASA says this is due primarily to "deliberate breakups of old satellites. "

国家航空航天局说，这主要是因为“有计划地解体旧有的卫星。”

Since then, he's celebrated more than 80 breakups.

至今，他已为80多对夫妇举办了离婚典礼。