botched

At least part of the reason for these botched calls must be the elephant-sized conflict of interest.

造成这些拙劣的呼吁部分原因至少是存在重大的利益冲突。

A botched kidnapping ended with one of the assailants shooting himself in the groin, Wichita police said.

威奇塔警方说，一场拙劣的绑架犯罪活动最后以一名匪徒射伤自己腹股沟收场。

After Chandler's botched proposal attempt, Monica decided to take matters in her own hands and arranged for a candlelit proposal.

在钱德搞砸了一次求婚后，莫妮卡决定主动出击，她精心安排了一场烛光求婚。

An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non- doms ) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.

一项试图对外国员工（非本地居民）征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。

The incident took place less than a week after a botched attempt on Christmas Day to blow up a U.

这个事故发生离圣诞节尝试炸毁美国bound班机事故不到一个星期。

Icahn's botched proxy contest in 2008 was a bit of an embarrassment to watch.

2008年，伊坎的代理权之争以失败告终，有点令人难堪。

At every meeting I made a complaint the rest of the committee did not want to hear: botched fire drills, filing cabinets toppling over.

在每次会议上，我都会提出委员会中其他人不想听到的抱怨：粗糙的救火演习、摇摇欲坠的档案柜。

Hamilton was hospitalised with severe burns after a botched explosion in a take of the moment in which she disappears into a cloud of smoke.

拍汉密尔顿消失在一团烟雾中那个场景时，爆破失败，她严重烧伤，被送往医院救治。

These people had blamed me for what had happened to my body (botched job) and did not want to take on responsibility.

这些人指责我，我的身体发生了什么事（拙劣的工作），不想承担责任。

Your company is going to have to deal with low quality software, and likely a botched release.

公司也不得不处理这个低质量的软件，最终它很可能是被修修补补地发布了。

Debate continued to rage about the Philippine police force's handling of the incident, with many calling it botched.

有关菲律宾警方对劫持事件处理方式的争论仍在大肆继续，很多人称处理手法拙劣。

I was, you will recall, in Bristol on account of an illness and had stayed there on account of a botched bridge.

你还记得，我是因为生病才来到布里斯托尔，呆在那儿是因为一座弊脚的桥梁。

HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.

美国财政部在两次意图出售友邦保险（AIA，美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门）告吹后，可再经不起第三次折腾了。

Meanwhile, a mini-industry has sprouted up in salons: fixing botched at-home cuts.

与此同时，美容美发店里兴起了一种小型生意：修复那些在家搞砸了的头发。

It would be Russia's biggest asset sell-off since the botched loans-for-shares privatisations of the 1990s.

这可能会成为上世纪90年代俄罗斯拙劣的“贷款换股权”私有化方案以来，规模最大的一次资产出售。

Equally unfortunate has been a botched approach to portfolio diversification.

糟糕的资产组合多样化方法也同样在劫难逃。

The Deputy Health Minister said people had been killed in botched operations, and that inappropriate treatment was given to patients.

卫生副部长称，多人在笨拙的手术和不当的治疗中死亡。

Kerry told reporters in Seattle, Washington, that the remark was a "botched joke" meant to target the president, not U. S. Troops.

凯利告诉记者，在华盛顿州西雅图的一句话是“草率笑话”用来对付总统没有美军。

His reconstruction of a savagely botched anti-terrorist operation at a Moscow theatre is particularly effective.

他对一次在莫斯科剧院发生的野蛮而拙劣反恐行动的重现特别让人印象深刻。

Rumors still abound of botched and fatal space missions, the result of pervasive secrecy that surrounded the Soviet space program.

关于执行拙劣致命太空任务的谣言数不胜数，苏联太空项目遍布的保密导致的谣言。