first-rate

He is undoubtedly a first-rate referee in terms of working ability, but his morals are a far cry from his 'golden whistle' reputation.

以他的工作能力无疑是个一流的裁判，但他的道德观却与他‘金哨’的美名相去甚远。

We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.

我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。

Was it a new circumstance for a man of first-rate abilities to be captivated by very inferior powers?

一个卓著有能耐的男人被一个很平庸的女人所迷住，这难道是新鲜事吗？

Wenzhou furniture market is ready to meet guests from all parts of the world in a brand new aspect and with first-rate service.

温州家具市场将以崭新的面貌、流的服务迎接来自五湖四海的宾客。

And a Chinese buyer might see the value of such a deal if it offers access to the know-how of a first-rate multinational insurance company.

而如果能通过这样一桩交易获得一家一流的跨国保险公司的运营诀窍，中国买家也会看到其中的价值所在。

This was the first rate cut in almost two years and came in the aftermath of a devastating earthquake that hit Christchurch.

这是近两年中首次降息，且在基督城遭大地震袭击之后。

There were still plenty of first-rate ones: Unilever and Toyota continued to innovate through thick and thin.

一流企业仍数不胜数：联合利华和丰田汽车同舟共济不断创新。

people attracted by his energy, his brilliant ideas, and his unflagging support for first rate mathematics.

人们被他的精力、他的超群思想以及他对一流数学的不懈支持所吸引。

However, We must catch on which traits the first-rate university has, which gaps there are between them, and the causes making the gaps.

然而，要创建世界一流大学必须清楚什么是世界一流大学、中国大学与世界一流大学存在哪些差距及造成差距的主要原因是什么。

Administrators who want UVA to continue as a first-rate institution see raising tuition as the only solution.

为保持弗吉尼亚大学的一流大学地位，学校管理层所能找到的解决方法唯有提高学费。

As long as this first rate into the B is small compared to one of those two rates, B we're never going to pile up B.

只要生成B的第一个速率，小于这两个速率其中之一，我们就绝不会积聚。

All in all, a second-hand idea and third-degree violence somehow manage, by writing and acting skill, to combine into a first-rate show.

总而言之，一个二手的点子和三级暴力经过剧本以及表演技巧的处理，就被结合成了一个一级棒的剧集。

The company pays for him to stay in first-rate hotels.

公司出钱让他入住在一流酒店里。

A first-rate English, history, sociology, or political science department is a strong asset on the educational market.

一流的英语、历史、社会和政治学教育是（使一所学校）在教育界立足的最有力的资本。

Then, those who bought on the news of the first rate cut would have done better to wait for lower stock prices.

而那些在美联储第一次降息时买入的人可能将看到更低的股价出现。

she was not a first - rate violinist , but she passed muster.

她不是第一流的小提琴演奏家，但是还过得去。

A few products, to be sure, are problematic, but they also discredit most first-rate, yet cheap goods.

不可否认，少数产品的确存在质量问题，让大多数价廉质优的产品代其受罪。

I admire her for her ambition to become a first-rate scientist.

我欣赏她要当一流科学家的志向。

The company would like to win trust from the extensive customers with first-rate technology and high quality service.

本公司愿以一流技术、优质的服务赢得广大客户的信赖。

I thought the whole thing was first-rate from beginning to end.

我认为全部表演从头到尾都是一琉的。