booting

Booting from an existing operating system is often a convenient option; for some systems it is the only supported method of installation.

从一个已存在的作业系统上开机通常是一个方便的选择对于一些系统来说，这则是唯一支援的安装方法。

There is no doubt (in my mind, at any rate) that Linux on the desktop would not currently be as popular if dual-booting were impossible.

毫无疑问（至少我这样认为），如果不能实现双引导，桌面上的Linux将不会像现在这样流行。

GRUB will then show only the options specific to the booting of that OS, which you can then edit as you see fit.

GRUB只会显示出与那个OS的引导相关的选项，然后您可以恰当地进行编辑。

Tries To Play Out Of Trouble - Like to use skill to get out of trouble rather then booting the ball to safety.

尝试解决困境-喜欢使用技能来摆脱困境，而不是为了安全踢走球。

The solution is to make one computer capable of booting any of a number of operating systems from a menu when you first start the machine.

解决方案是使计算机可以在刚启动机器时从菜单中选择引导任何一个操作系统。

At least you can set it up to use the whole disk with no worry about dual booting.

而且你可以把整个硬盘用以进行安装，而不用去考虑双引导的问题。

Installing Linux is usually as easy as downloading a CD image, burning it to a disk, and booting from it on your project system.

安装Linux非常简单，只需要下载一个CD映像，将其烧录到磁盘中，然后在项目系统上启动它。

Note that multiple operating systems booting on a single machine is still something of a black art.

注意，从单机上启动多个作业系统仍然是种魔术。

BOOTING out bosses is something of a tradition at Deutsche Telekom.

裁撤总裁在德意志电信内部算是一种传统。

Booting up from a powerless state, also called a cold boot, will restore the printer's default settings and you may be able to carry on.

启动从无能为力的状态，也称为冷启动，将恢复打印机的默认设置和您可以进行。

I've focused on setting up an OS booting from a SAN active server, but the process can be used for a replacement or passive server, too.

我将重点介绍如何设置操作系统从SAN活动服务器启动，但是该过程也可以用于替代服务器（被动服务器）。

I had read about dual-booting earlier and thought I would give it a try, just in case.

我先前是了解过双启动的，所以为了防止万一，我决定试试。

Regardless of the devices used by any image, the system will sense and analyze each device while booting, making for a slow booting process.

不管哪个映像使用这些设备，系统都会在引导时探测和分析每个设备，这导致引导过程比较慢。

In these cases, dual booting the Linux and AIX operating systems can be an efficient way to provide each platform as you require.

在这些情形下，双引导Linux和AIX操作系统可能是根据您的需要来提供每种平台的一种有效方法。

After booting the lower half with a wooden hammer compressor, the compressor internal parts subject to vibration and stuck up and running.

开机后用木锤敲压缩机下半部，使压缩机内部被卡部件受到震动而运转起来。

If the LPAR you are booting has physical Ethernet adapters assigned to it, you do not need this argument.

如果当前引导的LPAR拥有一个物理Ethernet适配器，则不需要该参数。

If you can do all that without booting up a computer, why bother?

如果你不用启动电脑就能做到这些，何乐而不为呢？

These errors commonly occur while booting your machine, and often result in a 'Read only' warning for your root filesystem.

这些错误通常在启动电脑时出现，并经常导致出现对根分区的“只读”警告。

Sometimes re-booting can fix a computer problem, but it is probably preferable to call the IT staff first.

有时间重启动没去外国疑问解决唯一计算机疑难题目，不过也许最好先叫IT打工人们。

In general, light distributions at booting stage were better than those at the full-heading stage, and improved at the grain filling stage.

相同品种相同行距在不同生育时期光分布有明显变化，一般是在孕穗期光照条件比齐穗期优越，到灌浆期光照条件又有所改善。