booted

Until then, such folk had been booted out without much of a hearing, as they were in most countries.

那时，一些人在未经听证的情况下被驱逐出境（英国），同他们在大多数其他国家遭遇相同。

Switch on the system at the main switch of the tablet press and wait until the system is booted up to the starting mask.

按下压片系统上的压片主开关，等待直到界面引导系统启动。

Once you have booted with the install CD, with a bit of luck it should have recognized your drive.

一旦已经使用安装CD引导，如果幸运的话，它应该已经识别了您的驱动器。

Villa has said he wants to leave Llorente Valencia, but has not booted from it a commitment to facilitate the transfer.

比利亚说，他想离开略伦特和瓦伦西亚，但还没有作出承诺，以促进转会。

The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one. . . the little green-booted boy.

除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。

She sat down at her desk, booted up her computer, and watched as the screen flickered on.

她坐到电脑桌旁，启动电脑，看着屏幕不停地闪烁。

Some of these attorneys say they were booted out for political reasons.

一些被解雇的检察官说，他们是由于政治原因被炒鱿鱼的。

G: yeah, he got booted after his initial performance in the audition, but he did not give up. He then tried at another two auditions.

是啊，第一次海选他被淘汰了，但他并没有放弃。之后他又参加了两次海选。

A service can be configured to start running when the system is first booted or at the discretion of a user with the proper security.

服务可以被配置成开机运行或者在有合适的安全权限的用户下运行（需要用户的安全凭证，即用户名和密码）。

The authorities confiscated his passport, booted him out of his university job, and prevented him publishing even purely academic work.

波兰当局将盖雷梅克的护照没收，迫使他辞掉大学的教书工作，甚至杜绝他发表纯学术的作品。

The kernel ring buffer is also used for some events after the system is booted. These include certain program failures and hot-plug events.

在系统启动后，内核环缓冲区也可以用于一些事件，其中包括某些程序失败和热插拔事件。

I did not know that I was infected till this morning when I booted and the thing started what looked like a 'scan' of my computer.

直到早上我才发现被感染的，当我开机的时候，病毒就开始感染了，就像扫描我的电脑一样。

Had we used that original sequence, it never would have been able to be booted up.

如果我们使用原先的序列，这组基因永远不可能被启动。

Then in the silence, there was the soft scrape of a booted foot against stone, then another.

但是现在，一双穿着长靴的脚踩过石砖的声音打破了这片寂静。

eg: He was booted out of the company for wearing boots to work.

他是因为穿长统靴上班而被公司解雇的。

Using a booted kernel with virtualization support enabled, the next step is to create a disk image for the guest operating system.

有了启用了虚拟化支持的引导内核，接下来的一个步骤是为客户操作系统创建一个磁盘映像。

a carriage with post - horses was ready at the bank door , and jerry was booted and equipped.

银行门口有一辆马车，马已备好，杰瑞也已穿好皮靴，一切备。

Warrington remarked with a pleased surprise the splendid toilet of this scented and shiny -booted young aristocrat .

沃林顿惊喜地评价了这个满身香水味、皮鞋擦得贼亮的青年贵族的华丽服饰。

The change takes effect the next time the system is booted.

更改将在系统下次启动时生效。

At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.

在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。