bolstered

And yet Mr Sarkozy has bolstered the momentum of his reforms thanks to three largely unrelated factors.

然而，得益于三大基本上毫无瓜葛的因素，萨科奇稳住了其改革的力度。

So, I think they probably have bolstered some sort of intelligence presence within the country and I think it would be quite easy to do.

所以我认为，他们可能会在也门安插一些情报人员，而这样做其实很容易。

They have bolstered the contention that the popular tablet is really just a ' consumption device , ' not a productivity tool .

他们的疑虑支持了一种观点，即广受欢迎的平板电脑实际上只是“消费类设备”，而不是生产工具。

The hypothesis was dramatically bolstered when Blumberg's laboratory technician began to feel ill.

这个假设戏剧性地得到支持，这时布伦伯格的实验室技师感到不适。

Many Asian companies are better able to weather hard times, having bolstered their balance sheets since the Asian financial crisis of 1997.

许多亚洲公司能够更好地抵御艰难时期，它们自1997年亚洲金融危机以来已经改善了资产状况。

Bolstered by his friend's words, he started looking around the dance hall.

在朋友的怂恿下，他开始环顾舞厅四周。

Although similar, the dark grey fabric covered seats, are not as bolstered as those found in the current WRX.

虽然类似的深灰色面料涵盖席位，并不支持这些发现在当前WRX。

The fund's performance has bolstered the net worth of some of the bank's private clients.

这只基金的表现提高了该银行一些私人客户的财富。

But this self-confident Euro-enthusiasm, bolstered by one of the fastest-growing EU economies, can easily stray into arrogance.

然而，这种自信的欧元热情，加上该国是欧盟增长最快的经济体这一事实，非常容易催生傲慢情绪。

A preschool director, Murphy said she often bolstered her kids' homework with her own assignments to challenge them in different ways.

作为一名幼儿园的班主任，马迪根说除了孩子的家庭作业外，她常常还要额外布置任务来考验他们。

Today's demonstration, bolstered by millions of Egyptians streaming out of mosques after noon prayers, could be a long one.

今天的示威活动可能会持续很久，因为成百上千万埃及人从清真寺做完正午祈祷后会加入到活动中。

Today, tainted no more by the war, bolstered by tales of shared genetic heritage, such mutual admiration might rise again.

今天，不再受战争的感染，而是共同分享遗传基因，这样相互倾慕温情将重新燃起。

A survey released this week bolstered the argument that the luster of private elite colleges might be fading.

本周发布的一份调查进一步证明：精英私立大学的光环正在消退。

Beautiful beaches, beautiful people, a tropical climate and a rapidly growing economy have bolstered Brazilian optimism.

美丽的海滩，美丽的人民，热带气候以及快速增长的经济赋予巴西人乐观向上的精神。

The Oscars scored its biggest audience in three years, bolstered by a crop of widely seen movies and a closely contested race.

由于本届奥斯卡有一大批高票房的入选影片，加上奖项争夺激烈，今年奥斯卡颁奖典礼的观众人数创下三年之最。

Bolstered by the rising price of oil, Russia sees itself again as a Pacific power and is rebuilding its Asian fleet.

由于石油价格高涨，俄罗斯看到自己再次成为太平洋大国，而且在重建它的亚洲舰队。

Bolstered by finance from the City, he resisted the lure of a foreign takeover, ultimately listing on the London Stock Exchange.

由于有来自城市的财政支持，他拒绝了外国公司收购的诱惑，最终使自己的公司在伦敦证券交易所上市。

"No! " Ogren bolstered his pistol. Like the principal, he was determined to avoid bloodshed.

“不要！”奥格伦将手枪插入皮套。像校长一样，他也不想有流血事件发生。

The strength of the American republic has been bolstered by the popularity of its new president.

美利坚共和国的力量，受到了新任总统人气的提振。

ONE way Sri Lanka's government has bolstered its support among the country's ethnic-Sinhalese majority is by stoking anti-Western feelings.

斯里兰卡政府想要获得占多数的僧伽罗族的支持的一个方法就是激起他们的反对西方的情绪。