bliss

Better still, he said, take a friend along, to sit with you for half an hour of minor bliss.

他说，如果能叫上一个朋友陪你一起蹲上半个小时，那就更好了。

The implied promise evidently was that of life raised to its highest development of perennial bliss and glory.

所暗示的应许显然是高举到永恒的福分和荣耀，其最高发展的那种生活。

Then they went up to bed, and in their delirium of bliss they forgot and left the candle burning in the parlor .

然后他们上床去睡觉，由于高兴得丢三落四，连客厅里的蜡烛都忘了吹灭。

It could be that ignorance is bliss and it might be better for people to not know in congested areas and just be out clogging the highways.

或许无知是一种福气，对那些拥挤区域不知道的人而言，只是拥堵在外面的公路上，或许更好。

Going to bed early is one of life's greatest pleasures and eight hours' sleep is bliss.

早睡是人生最大的乐事之一，8小时睡眠是天赐的福分。

That combined with his recent injury prone-ness will ensure that this deal is going to be more of a burden than bliss.

联系到他最近的伤病，这笔交易看上去更像会变成一个负担而不是幸福。

In ascending, what you are being given is the opportunity to return to a previous state of bliss that you used to enjoy.

在提升中，你们被给予的全部就是返回你们过去常常享受的早先的恩宠状态的机会。

Rhonda: She's gonna have to go through me to hurt you. Sam, it's time for you to find your own bliss, starting with this dance.

荣达：她想伤害你，得先过我这关。珊姆，该是你为自己寻找快乐的时候了。就从这次舞会开始吧。

People report more marital satisfaction in midlife, with a bump in bliss as the children grow up and leave home, Levenson said.

人们报告说更多的婚姻满意度是在中年，此时伴随着孩子长大成人离开家庭后的一种极乐中的碰撞。利文森说。

This enjoyment of beauty fills me with such contentment and bliss that I can find no words to express my admiration for the designer.

好一个美的贴身享受，令我欢喜又满足，真不知道如何表达，对设计师佩服至极。

The acme of bliss, which would have been a marriage with the tragedian, was not for her in this world.

幸福的顶点，本是嫁给那位悲剧演员，在这个世界上不是为她而来的。

What was the American idea of marital bliss, and how much did counselors shape it?

美国人对婚姻的福佑是怎么理解的呢？咨询者又在多大程度上对其做出了定义呢？

Once the algae, fish can be clear enough to see the children playing in the river speaking, bliss.

从前河水清澈见底，游鱼水藻都可以看得一清二楚，三五成群的小孩子在河里嬉戏、打闹。

It is really a state of pure attention and out of this comes a bliss, an ecstasy, that cannot be put into words.

这真是一个纯然关注的状态，从中就产生了一种极乐、一种狂喜，而这无法诉诸语言。

I looked up at him to read the signs of bliss in his face: it was ardent and flushed.

我抬起头，从他的脸上察看这种幸福的迹象，他的脸发红，充满着热情。

Love, a hundred years of cultivation with the boat, spend the dependency, old age conjugal bliss.

爱情，百年修得同船渡，相依相守，白头偕老。

It is not hard to see why: to Belgian leaders trapped in the national equivalent of a bad marriage, the EU's free love must look like bliss.

很难搞清楚个中缘由：比利时的领导人已经陷入了一个国家间相互制衡的糟糕联姻中，跟它比起来让人觉得欧盟能够自由恋爱那可真是天大的幸福。

always say: "Three yangs bring bliss" or "three yangs meet bliss" , as blessing words at the beginning of a year.

后来人们一直用“三阳开泰”、“三阳交泰”作为一年开头的吉祥语。

I offer this discovery to all who wish to remember, and I offer to help them retrieve this long lost blessing of bliss.

我愿将这个发现奉献给所有想要记得的人，帮助大家寻回这份丧失已久的福乐。

My experiences in Guangxi province a week later were another "going native" bliss-out with side orders of battiness.

一周后，我在广西省的经历是又一次“民族风情”狂欢，附带着有些浪费的开销项目。