bleaker

After one of the most tumultuous weekends Wall Street has ever seen, how much bleaker is the outlook for the U.

在华尔街经历了有史以来最为动荡的一个周末之后，美国经济前景会变得有多黯淡？

But in bleaker circumstances, a small pot of savings may be all that stands between homeownership and foreclosure.

但是在经济惨淡的情况下，一点点资金的节约就关系到房子还是不是你的。

He tends to paint a bleaker picture of the nation and apologize for past behaviors in foreign affairs.

他似乎展现了这个国家毫无希望的一个图景，并且为以前的一些国际事务上的行为道了歉。

Second, the bleaker and more deflationary forecasts seem to ignore trends in the major developing economies.

其次，更黯淡和更强的通缩预期似乎忽略了主要发展中经济体的趋势。

You put these bits in your pocket, however, to see you through the bleaker passages.

然而把这些片段塞进你的口袋，它们可以帮助你穿过那些更加阴郁的篇章。

For the Palestinians the prospect of a real state now looks bleaker than ever.

从巴勒斯坦方面看，现在要建立一个真正国家的前景更加渺茫。

LONG before Bill Clinton was elected president, Little Rock was known for a much bleaker past.

还是比尔•克林顿当选总统很久以前，小石城就因一段更为暗淡的过去为世人知。

But this year, in a sign of the impact of the global economic downturn, they are facing a bleaker scenario.

但今年，由于全球经济低迷的影响，他们正面临着较为黯淡的前景。

And without him, the prospects to the already faltering peace process would look even bleaker.

如果没有阿巴斯，停滞不前的和平进程前景会更加渺茫。

For smaller ones that fall outside the comforting embrace of the state or have less diversified loan portfolios, the outlook is bleaker.

对小型银行而言，既然落在国家金援的保护伞的范围之外、或是贷款投资组合没有那麽多元，前景会比较凄凉。

Over the longer term, however, France's nuclear industry faces a bleaker future.

然而，长期来看，法国核工业前景不容乐观。

Unemployment rose to a six-year high of 5% in December, and the true picture may be far bleaker.

12月，失业率上升到了六年以来的最高点5%，而事实也许比这更令人绝望。

Overall, then, a bleak picture, and one that most analysts are predicting will become bleaker before it improves.

总的来说，一个冷酷的画面，在他实现之前，比大多数分析家所认为的更为冷酷。

The situation is even bleaker once we consider another unfortunate feature of the current system.

鉴于目前体制的另一个问题，情况变得更加令人失望。

Now, with advertising migrating to the internet and the economy slowing, things look even bleaker.

现在随着广告向着互联网的转变和经济的缓慢，事情变得更加严重。

Even on the bleaker windward slope, grasses and sedges are dotted with Bermuda cedar and guava bushes.

即使在寒风凛冽的迎风坡面上也生长着禾草与莎草，百慕大雪松和番石榴树丛则点缀其间。

In certain areas, the IMF has a bleaker outlook than some prominent Wall Street bears.

IMF对某些领域的前景预期比华尔街一些知名看跌人士还要悲观。

In the shadow of depression, the future could hardly look bleaker for those leaving education now, or for those coming after them.

在经济萧条的背景下，对那些失去教育机会或者那些一味追寻教育的年轻人来说未来更加凄凉了。

Five days later the central bank delivered a bleaker prognosis.

五天之后，央行发布了暗淡的经济预报。

It is showing a much bleaker picture than other indicators and we must hope that it is overstating the extent of the slowdown.

从该报告看到的经济图景比其它指标显示的要低迷得多，我们很希望报告夸大了经济的放缓程度。