austere

Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.

平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。

"It had to be somebody, " she said to the erect, austere missionary.

“总要有人来做，”她对坐得笔挺的严肃的传教士说。

Austere Micah Hale wanted to be lenient at this moment, the last during which he would see his powerful mother-in-law.

这是与他高贵的岳母的最后一面，严格的弥迦黑尔此刻愿意宽宏大量一些。

His manner might have been called severe, though really it was more cultivated than austere.

他的举止可以说是很严肃的，虽然实际上说庄严还不如说文雅更妥切一些。

She was not antagonistic, just firm and austere, and I gathered that we were not likely to be the ones selected .

她没有敌意，只是既坚定又严肃，而我估计我们十有八九是不会被选中的。

Consumers were beginning to look beyond the austere and the purely functional to consider more sporty and luxury models.

消费者开始不看朴素的代步车了，他们要考虑买跑车型的豪华车。

On a chilly October evening in her austere chancellery, Angela Merkel placed a confidential call to Rome to help save the euro.

今年10月一个寒冷的晚上，默克尔（AngelaMerkel）在她简朴的总理官邸给罗马打了一个保密电话，为的是拯救欧元。

After maintaining an austere, healthy diet for a few weeks, the desire to eat a juicy cheeseburger proves too irresistible for some dieters.

对一些严格执行节食计划几周的人来说，一个油汪汪的三明治的诱惑简直无法抵抗。

"It is designed to break the idea that the bank is austere and closed for the young, " explains BNP Paribas.

“这种设计是为了打破银行那种死板的印象，从而更加贴近年轻群体，”巴黎民生银行解释道。

The training of the body is to be very austere.

对于身体的训练是非常严厉的。

Dudu was , by all means, a great mother as well as a wonderful wife, a strong and austere queen for the country.

嘟嘟也称得上是一个好母亲，好妻子，一个坚强而朴素的王后。米亚和她的妈妈相继死去。

The only options are painful: austere government budgets and cuts in wages to make prices of exports more attractive. The U.

唯一的可行选择是一条痛苦之路：紧缩政府预算并削减工资，以便使出口产品价格更有吸引力。

She was a person--we dare not say a woman--who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied.

那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。

Hollinghurst is usually seen as an austere, detached figure.

人们通常认为霍林赫斯特是那种严肃刻板、超然物外的人物。

Finally there are to be noted the austere prose statements and arguments of the scientific literature as it was written by Aristotle.

最后要提到的是，亚里士多德所写的有关科学文献中严格的、散文式的陈述和论证。

The timing was dreadful, with Ireland, Greece and Portugal trying to fashion austere budgets for 2011.

时间安排是糟糕的，当爱尔兰，希腊，葡萄牙正试图在2011年塑造紧缩预算的姿态。

His way of life is rather austere.

他的生活方式相当简朴。

And a lively media scene emulates Western television content that would turn the stomach of many an austere Talib.

活泼的媒体镜头模仿着西方的电视节目，这会让许多严谨的穆斯林信徒反胃的。

Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture.

恰当的说，数学不仅仅支配真理，同时也是极致美丽的——一种冰冷严厉的美丽，就好像雕刻品散发出来的。

Mathematics, rightly viewed, possess not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture.

数学，正确地看待，具有不仅是真话，但最高人民法院美丽-美容寒冷及过紧，像雕塑。