blanket

The floor of the balcony was beneath a thick blanket of dirt, and a grayish piece of wood was leaning against the wall.

厚厚的灰尘覆盖着露台的地面，墙上还斜靠着一段灰不溜秋的木头。

Beijing looks like as if it is covered with a gray blanket. The sky is always gray.

北京就象披了一层灰色的被毯。天空永远是灰色的。

once, before leaving on a long trip, he gave me a rainbow-striped blanket that Lakota friend had given him as a token of appreciation.

在一次长途旅行离开之前，他给了我一个彩色条纹的毛毯，那是拉科塔人送给他的感谢品。

Mr Budanov ordered his soldiers to wrap her in a blanket, put her in his armoured personal carrier and take her to his quarters.

布达诺夫命令他的手下将她用毯子包起来，装进他的私人装甲车中，然后带回他的处所。

The Mole reached out from under his blanket, felt for the Rat's paw in the darkness, and gave it a squeeze.

鼹鼠从毯子下面伸出爪子，在黑暗里摸到河鼠的爪子，捏了一下。

Frequently, emergency liquidity support and blanket guarantees have been used to contain these crises, not always successfully.

通常，紧急流动资产支持和全面担保被用来抑制危机，但这两种手段这不总是奏效。

The missus puts him out on a blanket in the front yard there, and the kids are supposed to watch him.

我太太常把他用毯子裹着抱出来放到前院那个地方，让孩子们看住他。

I don't have a contraption for that kind of situation, unless you want to put a blanket between the two of you.

好吧，我没有什么奇特的装置可以应付那种情况，除非你愿意在你们之间隔上一条毯子。

She lowers her eyes to the blanket. "He did it before I even knew what was happening. "

她垂下目光看着毯子，“在我还没明白发生什么事之前他就亲了我。”

Once upon a time there was a blanket. This blanket had several sheets containing a traditional bedtime story.

很久以前有一张毛毯。这张毛毯记载着好几段传统的睡前故事。

Next to them lay the body of a middle-aged monk, covered in a blanket wrapped by an elastic cord with his foot sticking out.

在他们旁边躺着一位中年喇嘛的尸体，尸体被毛毯包裹着，脚露了出来。

If there had been no one in the tent, he might have walked over and lifted the blanket.

要是帐篷里没有人的话、他真会走过去揭开毯子。

The barrow was got ready and the corpse placed on it, covered with a blanket, and bound to its place with the rope.

他们把车准备好，将尸体放上去，还盖上毯子，用绳子捆好它。

All the furniture was turned over, there were books and papers all over the floor, and the blanket they had covered him with was in shreds.

所有的家具都被翻了过来，所有的书和纸都被扔在地上，他们盖在他身上的毯子成了碎布。

When he returned to his seat, he said he had an upset stomach and pulled a blanket over himself.

当他回到坐位上时，声称自己的胃不舒服，并扯了块毛毯盖在身上。

The blanket signal was visible from far away. An Indian held the corners of a blanket in his hands.

为了发出他看到许多动物的信号，一个印第安人骑着他的矮种马转一个大圈。

In the wide bed she shared with her mother, the child lay awake beneath the scratchy woolweed blanket, listening.

和母亲挤在同一张床上，孩子没有睡着，她躺在粗糙的羊毛毯下，听着风雨的声音。

"Oh, yes , it's a fine blanket , " said Petey . He got up and went into the house .

“是的，真是床好毛毯，”彼得说起身回了屋。

After all his is her brother. But he's such a wet blanket I'm afraid he'll spoil the party for all my other guests.

汤姆毕竟是她的哥哥，但是汤姆又是这样一个令人生厌的家伙，我怕他会弄得其他客人都很扫兴。

She cannot help but want to feel his stubs, and cover him with a blanket, but she's water in the air!

她忍不住想摸摸他的胡子茬，想给他盖条被子，可她只是空气中的水啊！