blames

Jonas blames the drop in employment and sales on the recession as well as cheaper foreign imports that he said have undercut his business.

乔纳斯把就业人数和销售量的下降归咎于经济衰退，以及国外廉价商品的进口，这都使得他们生意越来越难做。

My husband (a kind and gentle man) hasn't seen her for three years, as she blames him for her problems but won't tell us what they are.

我丈夫（一个善良的绅士）已经3年没有见过她，因为她把自己的问题归咎于她父亲，但又不告诉我们具体是什么问题。

America's General Mills seems to have got Yoplait instead and the French government partly blames Lactalis and its tactics.

美国的GeneralMills似乎已经取代拉克塔利斯得到了Yoplait了，法国政府将总分原因归咎于拉克塔利斯极其策略。

He blames Draco but still can't seem to get rid of him because Draco is still as persistent as ever to get Harry's attention.

他与是去责怪德拉科，但就算这样他也无法赶走他，德拉科看上去和往常一样执意去吸引哈利的注意。

Bee and butterfly make a divorce, butterfly blames a bee: Stomach is not little, of full mouth honey-tongued do not say to me namely!

蜜蜂和蝴蝶闹离婚，蝴蝶埋怨蜜蜂：肚子不小，满嘴的甜言蜜语就是不给我说！

Arsenal's new defender insists he never threatened to score an own goal and blames Mourinho for stunting his growth as a player.

作为阿森纳的新后卫，加拉说他从没有威胁过进乌龙球，且谴责穆帅阻碍了自己的成长。

Wife: I don't know when I became the enemy. I think she blames me for your moving out.

我不知道她何时开始对我产生了敌意。或许她怪我让你搬走。

He keeps his head down as his mother blames him.

他母亲谴责他时，他始终低着头。

For that it largely blames the government and is duly arguing for a more favourable regulatory regime.

为此目标，甘蔗业大动作地谴责政府，并且按时争取更有利的法规条文。

Nwanze said many people around the world are no longer able to cope with recurring droughts and floods, which he blames on climate change.

Nwanze表示，全世界的许多人已经不再能够应对频繁发生的干旱和洪水。

Mr. Toyoda blames more than the recession, according to people familiar with the matter.

据知情人士透露，丰田章男没有将责任都推给经济衰退。

He blames a downturn in consumer confidence and a strong pound for most of its woes .

他把过失都归咎于消费者信心的下降，以及对悲哀的沉痛打击。

An applicant who blames a roommate or mean professor for a bad grade sounds like a grade-school kid blaming a sibling for a broken lamp.

申请者把成绩不好归咎于室友或者吝啬的教授就像是一名小学生打碎了灯而责怪他的兄弟姐妹。

So I'm a little bit responsible for it but I don't think he blames me for it.

这句直接翻译成：我对此是有一点责任的，但我觉得他不会责怪我的。

Yong blames Vang Pao and his Hmong supporters in the US for the still-steady flow of refugees out of Laos.

勇指责王宝和他的支持者苗族在美国仍然源源不断的难民离开老挝。

He blames himself for not being able to protect the royal family, and was jailed in a tower in Zenobia for 25 years.

他不断责备自己为什么没有能力尽到自己的职责，为这件事他在城内的一座塔中被囚禁了25年。

The literature -- one part of it , the scientific literature , consistently blames ET as being over-hyped and under-performing .

这些资料--其中有一些是科学著作，不停指责教育科技太浮躁，没有发挥作用。

Often when a scandal emerges, the public overlooks supervisory agencies and blames the food company at the center of the controversy.

当发生丑闻时，公众争论的中心往往忽略监督机构而责怪食品公司。

She blames the medical profession for recommending irreversible surgery when she was in no fit state to think the issue through for herself.

她责怪医疗从业者在她身体不适、以致无法为自己全盘考虑的时候建议她进行不可逆手术。

The public blames the doctor for the fact that the patient is sick, but the patient was sick to begin with.

公众抱怨这个医生因为那个病人有病，但是，是病人先有的病。