blackened

The big knight raised two blackened eyes and looked at him as he might look at a bug. "Enough to crack your neck, Imp. "

大个的骑士抬起两只淤青的眼看着他，仿佛在看一只虫子。“足够捏碎你的脖子，小恶魔。”

it was still shaggy with blackened stubble, while a sprinkling of almond trees and a few aged olive trunks were to be seen here and there.

四处依然是蓬乱的燎黑的庄稼残梗，偶尔也看得见一些零零星星的巴旦杏树和几棵古老的橄榄树干。

The sorry-looking, blackened figure that emerged, at once admitted that he had tried to break into a shop during the night.

从烟囱里出来的那个满脸愁容、浑身漆黑的家伙立刻承认，他企图在夜里闯进商店。

After the company dismissed him for misappropriation of funds, they effectively blackened his name throughout the profession.

他因为滥用资金被公司开除了，他们使他在整个行业中威信扫地。

The deep pit which had been the cellar, the blackened field- stone foundations and two mighty chimneys marked the site.

那个原来是酒窖的深坑，那些烧黑了的粗石墙基和两个巨大的烟囱，便是这幢大厦所在的唯一标志。

there was a stool , and table , and a straw bed . there were the four blackened walls , and a rusted iron ring in one of them.

屋里有一张板凳一张桌子一张铺着草垫的床熏黑了的四堵墙，一堵墙上还有一个生了锈的铁环。

In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.

一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了，取代了在那里生长数个世纪的树木。

It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily rafters with huge balks of age-blackened oak.

我们所在的房间确是华美，又高又大，因年代久远而变成了黑色的椽木巨梁密密地排着。

The crowd cheered wildly as she took the smoke blackened bundle out of my arms, I had some difficulty in recognizing her.

当她从我手中接过被烟熏黑的那个包裹时，人群高兴地狂呼起来。

The heart of a solar collector is a black absorber (blackened surface) that absorbs solar radiation and converts it into heat.

太阳能集热器的中心部位是一个黑面，能吸收太阳辐射，并将其转换成热能。

she cried. The crowd cheered wildly as she took the smoke---blackened bundle out of my arms.

她喊道，当她从我的手上接过被烟熏黑了的布时，人群狂呼起来。

Separately, Russian officials are reporting progress against wildfires that have blackened parts of the country and polluted the air.

此外，俄罗斯的官方报道称，控制森林大火和空气污染已经取得阶段性进展。

Behind them is the blackened oven of the family's bakery. It was the only item to withstand the force of the tsunami.

他们身后是自家面包店烧得发黑的烤炉，这是他们家中在海啸中唯一幸免遇难的唯一物件。

The crowd cheered wildly as she took the smoke-blackened bundle out of my arms.

当她从我的胳膊中接过被烟熏黑了的衣服包时，人们大声的欢呼起来。

I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.

于是在我待在那儿剩下的几天里，这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的，肿得老高。

A handful of Tibetans whose wild eyes and often dirt-blackened faces spoke for life at the farthest edges of human experience.

许多藏民野性十足的眼神和黑黝黝的面庞，诉说着人类所经历的最边缘的生活。

Log cottages are sinking into a soil which gives up evidence of the siege: cannon shot, wooden shovels, barley blackened by fire.

木屋沉入土壤，土壤里有被围困的证据：炮弹，木铲，被火熏黑的大麦。

The most surprising thing was that the grass had miraculously taken root in the blackened soil after a spring rain.

最让人惊讶的是一场春雨过后，小草奇迹般地从烧焦的土地里冒了出来。

A rebel sentry with a blackened face told me to go only as far as Al Uqaylah, twenty-five miles to the west: "It's not safe past there. "

一个把脸涂成黑色的哨兵告诉我只能到布雷加以西25英里的阿克亚拉，“再走就不安全了。”

I've seen photographs: the church's blackened posts jutting like the ribs of a felled mammoth.

我看过那些照片：教堂烧黑了的柱子戳在那里，像一只坍倒的长毛象的肋骨。