betrays

Judas betrays Jesus because, as the keeper of the money, he had stolen some for his own use.

犹大出卖主耶稣是因为，作为一个钱财的保管者，他偷走了一些钱供自己使用。

Even Iran, his strongest local backer, betrays doubts over whether to stick with him for ever.

甚至阿萨德在本地区最有力的支持者伊朗也在透露不一定永远支持他的信息。

She talks of him in her sleep, and sometimes betrays the inclination in her waking moments.

在睡梦里，她与他谈话；甚至白天，她有时也无法掩饰自己的感情。

The AU's response was embraced by Mr Mugabe, which betrays exactly how much notice he is likely to take of any of it.

穆加贝先生对非盟的回应表示欢迎。这清楚的表明他可能接受一些建议。

The gleaming surface betrays the fact that like the rest of the world, Hollywood is experiencing an economic slump.

闪耀的表面暴露出严峻的现实：好莱坞也像整个世界一样经历着经济上的打击

But their distinctive accent, similar to that of North Koreans, betrays their origin.

但他们跟朝鲜人类似的特色口音出卖了他们的出身。

Anger is only one letter short of danger. If someone betrays you once, it's his fault; If he betrays you twice, it's your fault.

生气和危险只有一字之差。如果别人背叛你一次，那是他的错如果他背叛你二次，那是你的错。

For the West to turn its back on Libya's rebels and to stand aside while its allies shoot protesters in Bahrain betrays its own values.

如若拒绝帮助利比亚的叛乱民众，并在他们的巴林同盟者枪击抗议者时袖手旁观，西方国家就违背了自己的价值观。

Suddenly dark clouds obscure the sky at the instigation of the imperialists Chiang Kai-shek betrays the revolution. A massacre begins.

突然间，天空出现了乌云，大地卷起了狂风——蒋介石在帝国主义指使下背叛了革命，大屠杀开始了。

if one day the world betrays you, at least I for you rebelled against the world!

假如有一天世界背叛了你，至少还有我为你背叛这个世界！

We look out on the clear blue Pacific Ocean water, but the approaching armada of death betrays the calm pacific waters.

我们远眺太平洋，海水清澈蔚蓝，然而不断接近的死亡舰队却打破了水面的平静。

The rush to impose restrictions on MFIs also betrays a fundamental misunderstanding about how the poor use credit.

匆忙的去强制限制小额贷款机构也显露出一种基本的误解。这种误解是认为穷人不会利用信用。

He has no parents; his brother betrays him; even the game-show host, feigning goodwill, deceives.

他没有双亲，兄弟也出卖他，连节目主持人都假装好心欺骗他。

Many critics have stressed her apparent coldness. In the scene of her revenge against Bjurman, her face never betrays hatred or fear.

大多数批评人士过分强调了她显而易见的冷酷，在向布约尔曼寻仇的过程中，她从头至尾都没表现出憎恶或恐惧。

It is about a writer who betrays his art for money and is unable to remain true to himself.

它是关于一个作家的钱谁背叛他的艺术，不能忠于自己。

Computer-education advocates forsake (vt. ) this optimistic notion for a pessimism that betrays their otherwise cheery outlook.

[译文]倡导计算机教育的人抛弃了这一乐观理念，取而代之的是与他们乐观外表相悖的悲观论调。

If he betrays me , I will break up with him immediately .

如果他背叛我，我会马上和他分手

I won't want to forget what you promise me: you will betray the whole world with me hand in hand even if the whole world betrays me.

我不想忘记你曾给我的约定。即使世界背叛我，你会牵着我的手背叛整个世界。

Nothing is so beautiful but it betrays some defect on close inspection. The conversion of the voice.

再漂亮的东西，只要仔细观察，也会发现某种缺陷。

Now it is ghostly and deserted. The copper antennae have been looted and only a giant satellite dish betrays its past.

铜质的天线已经被抢劫一空，只有巨大的卫星接收器泄露了他的历史。