bereavement

The Judiciary joins me in extending our most sincere condolences to his wife and family on their bereavement.

本人及司法机构仝人谨向他的夫人及家人致以最深切的慰问。

And for your loving family and friends, who would suffer instant bereavement, your sudden death would be a cruel loss.

而且对于你的挚爱的家人和朋友来说，你突然死亡的噩耗会让他们遭受残酷的损失，并在一瞬间承受巨大的痛苦。

Ever had someone encourage you to push out a great worker while they were on bereavement leave?

有没有过这样的同事---他们鼓励你出头而自己却闪到一边？

It was a like reliving a nightmare but at the same time I knew I would be able to help them through my recent bereavement.

这就像是噩梦的重现，但同时，我知道我可以以我最近离别的经历去帮助他们。

So the break up of a relationship, arguably is a form of bereavement and all that goes with it, if not more.

那么可以证明，关系的破裂是丧失亲友及其一切的一种形式，亦或更甚。

Someone told me about a children's bereavement charity called Winston's Wish, which knew what to do with the children of suicides.

有人告诉我说有一间丧亲儿童慈善组织，于是我打去电话，说了自己的困扰。

heR daughter was a great solace to heR in heR bereavement.

在她丧夫之时，她的女儿是她的极大的安慰。

In the light of her bereavement over Willie's death, can we put serious blame upon Mary for succumbing?

从玛丽对威利之死的伤恸这一点来看，我们能对她为此而陷于唯灵论加以苛责吗？

Fashing thinks that animals that do not carry dead infants, or only do so for a short time, are no less sad about their bereavement.

费舍尔认为，一些动物不携带尸体获是只带一小阵子，并不说明它们不为亲人逝去而悲伤。

One of his jobs is to visit schools and teach about bereavement.

他的工作之一是拜访学校，讲授有关丧亲的内容。

Likewise, friends can protect us (a bit) from the aftershocks of bereavement, divorce, even the onset of dementia.

同样，朋友可以保护我们（一点点）避免遭受丧失亲友、离婚甚至痴呆症发作之后的“余震”。

Accounts of NDEs have also been shown to be very helpful to people undergoing bereavement.

对于“濒死体验”的讲述也显示出会对人们经历死亡有极大的帮助。

Negative events included serious illness, violence, bereavement, social stress, relationship stress, and disasters like fires, floods, etc.

负面的事件包括严重的疾病、暴力、丧失亲友、社会压力、人际关系压力和灾害，例如火灾、洪灾，等等。

Apparently, we often experience a sense of bereavement over the loss of the "normal" child we thought we had.

一般来说，父母们会有丧子的感觉，因为他们失去了他们本来以为是‘正常’的孩子。

"I pray that our heavenly Father may assuage the anguish of your bereavement" (Abraham Lincoln).

“我祈祷我们的上帝能缓和你们丧失亲人的痛苦”（亚伯拉罕·林肯）。

No parent is immune to the "joys" of a new born baby, no one is unaffected by bereavement.

没有父母能够免疫孩子诞生带来的喜悦，也没有人能不受亲人去世的影响。

Occasionally, the dreams will become nightmares, featuring bereavement, murder or terrifying chases up spiral staircases.

有时候，这些梦会变成梦魇，比如亲人离世、谋杀或是在螺旋楼梯上惊恐的追逃。

People experience a sharp drop in well-being when they are unemployed. Unemployment causes as much unhappiness as bereavement or separation.

当人们丢了工作时，他们遭受着幸福感的急剧跌落。失业造成的痛苦与丧失亲友或分居程度相当。

The churches should offer us rites to help us deal with our bereavement.

教会应该为我们提供一种仪式，以此帮助我们摆脱痛苦的困境。

After I sold my PizzaExpress shares and stepped down from its board to take on other restaurant projects, I felt a kind of bereavement.

出售自己手中所持PizzaExpress的股份后，我从该公司董事会退下来，转而投入其他餐饮项目。我当时有一种丧亲之痛。