belligerence

His reputation for savagery and belligerence is nothing but a myth.

他的野蛮好斗的名声纯系神话。

Some of his crabby belligerence may have been prompted by the ill-health and awful accidents that dogged his wife and children.

他的身体欠佳和他妻子和孩子们遭遇的可怕事故可能已经加剧了他的执拗好战。

Henceforth it will find it a lot harder to hide its belligerence behind America's unpopularity.

以后它将发现，要把自己的好战之心隐藏在美国的不得人心背后，将会困难得多。

Mr. Obama said threats and belligerence would not earn prestige and respect for the communist North, and that Pyongyang has an alternative.

奥巴马总统说，威胁和好战不能给北韩这个共产党国家带来声誉和尊重，然而平壤有其他的选择。

There was no belligerence in my question. I was only curious as to why it was me in particular.

我的问题里没有丝毫敌意。我只是好奇他为什么特别拿我做对象？。

Japan bore the brunt of Chinese belligerence in September 2010, when a Chinese fishing trawler rammed one of its coast guard boats.

2010年9月，日中两国卷入冲突，一艘中国拖网渔船撞上了日本海岸警卫队的一艘舰船。

Aggressive negotiating does have its place if used in small doses, while constant belligerence will rarely result in a penned contract.

如果短时间内使用，进取型谈判有它的位置，但持续地好战，很少会使谈判达成协议。

But he told CBS's Early Show that he sees a growing belligerence on the part of North Korea, and a stepped up defiance of international law.

但是他早前在CBS的早间节目中表示他看到了朝鲜持续加剧的好战性，并且持续向国际法挑衅。

They attribute the belligerence in the first eight months of this year to a regime whose top leadership seemed suddenly vulnerable.

观察员认为朝鲜今年前8个月以来的挑衅是因为朝鲜政权的最高领导人似乎会突然一病不起。

ONCE a byword for state-run inefficiency, Telstra is now famous instead for corporate belligerence and executive arrogance.

曾经作为国营低效的代名词，澳州电信现在以其好战和管理者傲慢而出名。

The Bible isn't the only Scripture with such vacillations between belligerence and tolerance.

在好战和宽容之间摇摆的经书，《圣经》并不是唯一的一本。

North Korea's recent belligerence fuelled fears Pyongyang was simply not in a mood to talk.

朝鲜最近的好战姿态，引发了外界对于平壤根本无心对话的担忧。

The belligerence of Marlon Brando's performance as the violent Stanley Kowalski in A streetcar Named Desire electrified the country.

马龙白滥先生在电影欲望街车中所扮演的StanleyKowalski的好战暴力形象震惊了整个国家。

However, it was Litten's belligerence, as well as his forensic intelligence, that made his interrogation of Hitler so effective.

不过这说明了里坦的好斗性，和他的擅长辩论的智慧。

Mr. Gates said in his meetings with Japanese officials that they discussed the 'appropriate response' to North Korea's belligerence.

盖茨在与日本官员举行会谈时说，他们就“适当地回应”朝鲜的挑衅行为进行了讨论。

North Korea's belligerence would, of necessity, be directed at all of the six-party members, including China.

朝鲜的好战性是针对所有的六方成员，必然也包括中国。

Asks Colin Clark: Why has Chinese foreign policy made a sudden turnabout from 'peaceful development' to 'belligerence'?

科林·克拉科问道：为什么中国的外交政策突然从“和平发展”便成了“雄心勃勃”？

It had little to do during the period of American belligerence 1917-18.

在1917至1918年美国参战期间，它无所事事。

China's recent belligerence toward Japan has worried its neighbors, including Taiwan, which the mainland regards as a prodigal son.

目前，中国和日本的敌对关系让它的邻居们很担忧，其中就包括台湾这个一直被中国大陆当做回头浪子的儿子。

That, however, would require a bit more Russian belligerence.

不管怎样，这还需要俄罗斯更加配合一点，只要他们多表现出一点好战精神就够了。