beheld

M. Felix Tholomyes, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.

斐利克斯·多罗米埃先生，如果他一直住在外省，不曾见过巴黎的话，便也是这样一个人。

And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.

我就观看，见有一匹黑马。骑在马上的手里拿着天平。

A low, rustling sound next drew his attention behind him, and turning his head, he beheld Uncas within a few feet, creeping to his side.

他又听见自己身后有轻轻的沙沙声，回头一看，原来恩卡斯就在离他几英尺远的地方，正朝他这边爬来。

After becoming one with the pavement, my eyes beheld a dark blue Alfa Romeo pull up in front of me.

之后在一条公路上，我的眼睛被一辆停靠在我身前的黑蓝色的阿尔法罗密欧吸引了。

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

求你向我右边观看，因为没有人认识我。我无处避难，也没有人眷顾我。

He thought that he beheld the hand which had relaxed its grasp reappear in the darkness behind him ready to seize him once more.

他仿佛看见那只已经放了他的手又出现在他背后的黑影里，准备再抓住他。

I entered, and beheld my stray lamb seated on the hearth, rocking herself in a little chair that had been her mother's when a child.

我进去了，看见我的迷途的羔羊坐在火炉边，坐在她母亲小时候的一把椅子上摇来摇去。

When she said these things, she turned backward and beheld Jesus standing there, yet she did not know that it was Jesus.

她说了这话，就转过身来，看见耶稣站著，却不知道是耶稣。

Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms.

他走下公路，转入一条绿草如茵的小路。一个钟头后，他见到一个孩子，头和手臂都扎进一丛树篱中。

And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

我观看，见骸骨上有筋，也长了肉，又有皮遮蔽其上，只是还没有气息。

I beheld her in a splendid ballroom: she was the beautiful bride of a rich merchant.

我窥到她，在一个华丽的舞厅里：她这时是一位富商的美丽新娘。

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。

And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

那些从加利利和耶稣同来的妇女，跟在后面，看见了坟墓，和他的身体怎样安放。

He beheld the figure of a man, in grave and decent attire, seated at the foot of an old tree.

他发现在一棵古树下坐着一位衣着整齐庄重的人。

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

有一个使女，看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说，这个人素来也是同那人一夥的。

When he beheld him in broad daylight, striding over the barricade in order to proceed to his death, he recognized him.

当他在日光下看见他跨过街垒去死时，这才认了出来。

Then, to his utter astonishment, he beheld the figure of a man standing just a few feet away, armed with a bow and arrow.

接着，他非常吃惊地看到一个人影，就站在离他几尺远的地方，手里拿着弓箭。

Acts 22: 9 And those who were with me beheld the light, but did not hear the voice of the One who was speaking to me.

徒二二9与我同行的人看见了那光，却没有听明那对我说话者的声音。

but next day beheld me on the road to Wuthering Heights, by the side of my wilful young mistress's pony.

可第二天我又在执拗的年轻女主人的小马旁边朝着呼啸山庄的路走着。

Complying eagerly, I beheld Hareton, laden with food enough to last me all day.

我热心地服从，看见了哈里顿，带着够我吃一整天的食物。