beginnings

Take all this together, and it begins to look not just overheated, but worryingly like the beginnings of a bubble.

从上述种种因素来看，巴西经济看起来不仅仅是过热，而是像正在形成一个泡沫，这令人感到担忧。

From its beginnings the film pretended to be able to document and represent life in a way that was inaccessible to the traditional arts.

从一开始，电影就装作能够以一种不对传统艺术开放的方式记录并再现生活。

The romantic movement was not, in its beginnings, connected with philosophy, though it came before long to have connections with it.

浪漫主义运动起初与哲学是并无关联的，但不久之后二者便彼此相系。

With all the new signs of life spurting up , springtime seems to give us new hope , new vitality and new beginnings.

除了这些新生命的标志，春天似乎亦带给我们新的盼望、新的活力、和新的开始。

Her muscles ached, and she felt as if she had the beginnings of a fever.

她全身肌肉酸痛，并且感觉像是有了发烧的前兆。

The international condemnation of the Italian premier's behaviour has at least brought the early beginnings of national self-examination.

国际上对意大利总理行为的谴责至少已使国家更早地开始自我检讨。

The son of a poor tailor, he has come far from relatively humble beginnings to prosper in London's restaurant scene.

丘德威是一位穷裁缝的儿子。虽然出身相对卑微，但他却在伦敦餐饮业打拼出了一片天地。

Your skin is beginning to feel some sensitivity--and after an hour or two, maybe even some beginnings of blisters.

你手上的皮肤开始感到痛了，然后，到了一两个小时以后，手上有的地方甚至开始起水泡了。

Such a strategy is important in its own right. But it could also be of tactical advantage, by signalling the beginnings of a joint front.

这种战略本身就是重要的，但它还可能带来战术优势，因为它将表明各方正开始形成一个统一战线。

The subject of partial differential equations, which had its beginnings in the eighteenth century, burgeoned in the nineteenth.

诞生于十八世纪的偏微分方程这门学科，在十九世纪发展起来了。

So he may be depressed to run into the beginnings of an old-fashioned territorial spat between jealous countries.

潘基文可能有些沮丧，因为他遭遇到的首先是几个相互猜忌的国家早有的领土之争。

The beginnings of a strong movement toward Tradition 2 did not begin in earnest until the twelfth century.

十二世纪，一个朝向传统2的强而有力的运动才郑重地展开。

My favorite example is desktop. com, which had the beginnings of something that would have been great if they had worked on it for 10 years.

我喜欢举的例子是desktop.com-他们的东西大有前途-如果能坚持做上十年的话。

My dear, you are living in a time of endings and new beginnings: as more people wake up, they make a stand against the corrupt.

我的挚爱，你正生活在一个旧时代结束，新时代开始的时期里：因为更多的人在醒来，他们坚定的在反对腐败。

Did you know that before the movie industry moved to Hollywood it had its beginnings in New York City and Chicago, Illinois?

您知道在电影工业搬到好莱坞前，它是源自于伊利诺州的纽约市及芝加哥吗？

Paleontologists have known for decades about the beginnings and endings of a group of dinosaurs known as the Sauropodomorpha.

对于一种叫萨尔塔龙的恐龙，古生物学家早就了解它从起源到灭绝的一些事。

It was March 1992. The ice on the Oka was melting, and everywhere there was a sense of new beginnings.

那时正值1992年3月，奥喀河上的冰已经开始融化，处处都展现着从头开始的新意。

That would be a fitting pay-off for a story which, in its beginnings, is a triumph of pure logic.

在一开始的时候，这是一个得到相当回报的故事，击败纯逻辑的胜利。

Yet now, when things are so serious, I find that I must return to my beginnings. I wish to help the Jedi.

不过现在形势如此严峻，我觉得我必须返回我的起点，我愿意帮助绝地。

So it is with the science of biological control in its modern sense. In American it had its obscure beginnings a century ago.

现代的生物控制论就是如此。一百年前，这门学科在美国开始创立时也是隐隐约约的。