commencement

He gave the commencement address today and said the country is counting on them more than any other group of young people.

他今天在毕业典礼上致辞并说国家现在依赖于他们胜过于依赖其它任何青年人。

It is always an honor to be invited to speak at the commencement of a prestigious school like Cheung Kong (Changjiang).

能够被长江商学院这样的名校邀请在毕业典礼上给大家做演讲，是我的荣幸。

I'm uh. . . honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world.

今天我非常荣幸来参加你们的毕业典礼，斯坦福是世界上最好的大学之一

Each time I give a commencement speech I feel like a bit of a fraud.

每次获邀在典礼上致词，总免不了有一些招摇撞骗的感觉。

Course withdrawal before commencement is only entitled to 80% fee refund, withdrawal after commencement will not be entitled to any refunds.

开课之前退学，将退还80%的所缴学费；开课之后退学，所缴学费概不退还。

The attack, from its commencement to its termination, had not occupied an hour.

这场攻击，从头到底，还不到一个小时。

I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world.

很荣幸能和你们，来自世界最好大学之一的毕业生们，一块儿参加毕业典礼。

However, the meaning of the ceremony, as the name suggests, is one of the beginning, not end. This is a commencement.

不过这个典礼的真正含义正如其名称所显示的，是一个开端，而不是结束。

One year after my return from Cambridge, I was at it again, in a Commencement Address at my high school alma mater.

我从哈佛毕业回国一年后，又不得不再次来到美国。

At my own commencement ceremony several protesting students tried to take over the podium and had to be removed by class marshals.

在我自己的毕业典礼上，几个抗议的学生试图霸占讲台，但最终被拉下台。

Monopolies of every kind marked your administration almost in the moment of its commencement .

你们的政府几乎在成立伊始，就暴露出种种垄断的痕迹。

In commencement speeches and the like, people say that education is all about opportunity and expanding your horizons.

在诸如毕业演讲之类的场合上，人们说教育无外乎给你机会，开阔眼界。

After the commencement ceremony is over, your child will be ready to move back into your house for a period of several years.

毕业典礼一完，你的孩子就等着卷铺盖回家，跟你们二老再住上几年。

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college.

今天能够在世界上最优秀的高校之一参加各位的毕业典礼，我感到十分荣幸。我本人没能从大学毕业。

The court also granted final approval to various other interim orders that had been entered at the commencement of the bankruptcy case.

法院还给予最后批准的其他各种临时命令已经进入开始时的破产案。

Side head: Words in the form of headings. But run on at the commencement of a paragraph; they are usually followed by a one-em rule.

边标题：标题字词，排于每段开始之前，用一长划（破折号）隔开后，内文接续排下支的方式。

Run 500 instances of the Protein Test task with distinct samples. If it has not completed one hour after commencement, cancel it.

对蛋白质测试任务不同的样品进行500个实例测试，如果一小时内没有完成，取消它。

Tom Brokaw said it was the very best commencement speech he had ever heard and of course I believed this.

汤姆布罗考说那是他听过的最好的毕业致辞。我当然相信这是他的肺腑之言了。

I am honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world.

今天，我很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。

The book, he said in his commencement address at Stanford in 2005, ends with the admonition "Stay Hungry. Stay Foolish. "

他在2005年斯坦福大学的毕业典礼上讲到，那本书以这句话结尾，“求知若渴，虚怀若愚”。