be pleased to

We have one of these machines in stock and we shall be pleased to arrange for you to try it.

我们目前的存货中有这样一台机子，我们将很乐意为您安排前来试用。

But perhaps when he got out of the wood, she would be pleased to have children.

但也许等到他的困难过去了，玛丽也会乐意养几个孩子呢。

He understood the necessarily delicate nature of this work, and would be pleased to withdraw till the proper time arrived for him to speak.

他知道这种工作的性质少不了是很细致的，因此满情愿退出这会议，等适当的时机来到了再发言。

As the item falls within the scope of our business, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.

由于该商品属于我们的业务范围，我们将很高兴地与贵方直接建立业务关系。

I did not like the look on his face and was sure the captain would not be pleased to see him.

我不喜欢这个陌生人的表情，我相信老船长一定不喜欢他。

"We would be pleased to see something happen by the end of September, " he told the Reuters Japan Investment Summit.

“我们希望在9月底前能够有所进展。”他在路透日本投资峰会上表示。

And I said the World Bank would be pleased to host such an ongoing meeting of the Bali group in our annual meetings and the spring meetings.

我提出世界银行会很高兴在世行年会和春季会议上主办巴厘岛小组的后续会议。

However, you will be pleased to hear that we have decided to supply your current order at the old prices as you to be our regular client.

不过，你会高兴得知，我们已经决定按照老定价向你供应这批订货，因为你曾是我们的老客户。

The chairman will be pleased to discuss the matter with you subsequent to lunch.

主席很高兴能与你在吃过午餐之后讨论这个事件。

It would be so fitting and I would be pleased to have the opportunity to go onto the pitch and present him with something.

那将太好了，如果有机会去球场给他颁发荣誉的话我会很高兴的。

As the items fall within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.

由于这些商品正好属于我们的经营范围，我们会很高兴与贵公司建立直接的业务关系。

Why not let her see King's Landing? His Grace is almost of an age with her. He would be pleased to have another friend.

为何不让她看看君临？国王陛下差不多跟她同岁，他会很高兴结交新的朋友。

Any other particulars required I shall be pleased to give you.

其他各项详情，如有所需，我当欣然奉告。

We shall be pleased to talk over the matter with you. You've done very well in fulfilling the agreement.

李；我们很愿意和你详细讨论一下这件事。你方在完成协议方面干得很好。

A: We shall be pleased to talk the matter over with you.

我们很高兴和你们详细讨论这件事情。

If you care to give an interview I shall be pleased to call any afternoon except Monday.

倘蒙给予面试，除星期一外天天下午本人均可应试。

If you're just waiting for them to leave home so you can get on with your life, then of course you'll be pleased to see them go, ' she said.

她说：“如果你非要等孩子离家后再开始自己的生活，那你当然很高兴看到他们离开。”

as if instead of a messenger she had thought of opening the door to someone she had known a long time and would be pleased to sit down with.

仿佛她原以为开门迎接的不该是一个送电报的，而应该是她相识已久并愿与之促膝交谈的某个人。

Workaholic, general manager of the old United States is not busy and I will be pleased to call!

工作狂的老美总经理与我忙得不亦乐呼！

Our customer service will be pleased to assist you in case of any problems occurring despite these Mounting and Operating Instructions.

尽管有安装和操作说明书，但是如果您有任何问题，我们客户服务部门愿意为您提供帮助。