balloting

He said in some polling stations balloting had continued up to three-and-a-half-hours past the official 10 p. m. deadline.

他说在一些投票站的投票活动在晚上10点的最后期限前持续进行了三个半小时。

In the event, Mr Wulff eventually won the absolute majority that had eluded him in the first two rounds of balloting.

在前两轮投票中被多数票排除的武尔夫终于在最后赢得了绝对多数的选票。

Balloting to be held at the servicemen congress shall be presided over by the election committee.

军人代表大会的投票选举，由选举委员会主持。

Change of participant in the Participants List is not allowed after confirmation of the fixture balloting.

对赛抽签确实后，所有参赛机构均不得再更改运动员名单。

They are forbidden from sharing information, and only the balloting leaders tabulate the final results, which are then locked in a safe box.

他们不能分享消息，最终结果将由两位计票总管整理成表格，然后锁在一个保险箱里。

But a second round of balloting might not feasible if inclement weather sets in.

不过，如果天气情况恶劣，将可能无法进行第二轮投票。

In this Californian election voters had to decide on three new types of balloting: referendums, recalls and initiatives.

在加州该次选举中，选民必须在三种投票制度上进行抉择：公决制、罢免制和创议制。

Clark took a commanding leading in the early balloting.

在最初投票时，克拉克遥遥领先。

If the IPO is oversubscribed , the allotment is generally made by way of balloting based on the basis determined by the listed company .

如果首次发行的新股获得超额认购，股份通常会依据上市公司所定的基准，以抽签方式分配。

The incumbent has 54 percent of valid votes - above the absolute majority needed to avoid a second round of balloting .

卡尔扎伊获得了54%的有效选票，超出了为避免进行第二轮投票所需的绝对多数。

As the retail portion has been over-subscribed, allocation will be done through a combination of pro-rata allocation and balloting.

现由于零售部份获得超额认购，有关之配售将结合按比例分配及抽签进行。

Officials in the league office will not comment on the fan balloting, particularly about the influence from overseas.

联盟官员不会就球迷的投票数作出评论，特别是对来自海外的影响。

Afghanistan's government has declared Thursday a "Day of Peace" for the balloting.

阿富汗政府已经宣布，为了选举而把星期四定为“和平日”。

Information about early results of balloting could affect later stages of the election.

提前公布信息会对后来投票的选民有影响。

Balloting shall be presided over by the servicemen committee or the election committee.

投票选举由军人委员会或者选举委员会主持。

Balloting shall be presided over by the election committee.

投票选举由选举委员会主持。

India is putting its best face forward in reacting to the Maoists lead in the balloting for Nepal's special assembly.

印度尽量以积极的姿态来处理毛派组织在尼泊尔特别议会选举中取得领先地位的局面。

If there is an over-subscription, allocation will be done through a combination of pro-rata allocation and balloting.

如果出现超额认购，则会合并按比例分配和抽签方式来进行分配。

On the threshold of balloting, it isn't clear if the DPJ can oust the city's ruling coalition, which now holds 70 Assembly seats.

在选举开始时，民主党能否驱逐东京拥有70个议会席位的执政联盟还不得而知。

Earlier today balloting ended in a two-day referendum on nuclear power and other issues.

为期2天的意大利全名公投在今天早些时候结束了，该次公投涉及核能以及其他议题。