bade

The king of France bade Cordelia to go with him, and be queen of him and of fair France, and reign over fairer possessions than her sisters.

法兰西国王叫考狄娅跟他走，作他的王后，也作锦绣的法兰西的王后，她统治的王国将要比她姐姐们的更灿烂。

It was as if the spirit of life and the awakening spring had given back the soul to her youth and bade her rejoice.

它犹如精神和生命觉醒的春天已经还给灵魂，她的青春和她话别感到高兴。

I put the orange in his hand, and bade him tell his father that a woman called Nelly Dean was waiting to speak with him, by the garden gate.

我把桔子放在他的手里，叫他去告诉他父亲，有一个名叫丁耐莉的女人在花园门口等着要跟他说话。

One Sunday my mother (Mother) had (made) me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him.

有一个星期日，我母亲叫我带弟弟去乡村游历。她吩咐我要好好照料他。

My heart bade her a thousand adieux ! And she did not see me!

我心里向她说了一千个再会！而她却没有看我！

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

路得就下到场上，照她婆婆所吩咐她的而行。

Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!

辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！

The British had departed New York, and the general bade farewell to his men.

当时，英军已撤离纽约，将军也与部下道别。

To leave home, father a blessing and bade the words are not, just let me leave a cold iou!

就要离家远走，父亲一句祝福和叮咛的话都没有，只让我留一张冷冰冰的欠条！

Soon after the second breakfast, Edmund bade them good-bye for a week, and mounted his horse for Peterborough, and then all were gone.

第二次早餐吃过不久，埃德蒙向家人告别，骑马去彼得伯勒，一个星期后才回来。

The kindly Badger thrust them down on a settle to toast themselves at the fire, and bade them remove their wet coats and boots.

和善的獾把他俩推到一张高背长凳上坐下，让他们向火，又叫他们脱下湿衣湿靴。

The kindly woman thrust them down on a settle to toast themselves at the fire, and bade them remove their wet coats and boots.

慈祥的妇人把他们推到长椅上去烤火，叫他们脱去潮湿的上衣和靴子。

It was because of these things that she bade fair to overcome the handicap of her garments.

正由于这些原因，她才有可能克服她的服饰带来的障碍。

He followed that up with a further seven strikes in 2006-07 before he bade an emotional farewell to Anfield at the end of his campaign.

07赛季他再接再厉拿到7粒进球，之后他煽情地在安菲尔德的告别结束他的利物浦职业生涯。

Mr. Bulstrode in things worldly indifferent was disposed to do what his wife bade him .

布罗斯特罗德先生在无关紧要的世俗事务上，完全听凭妻子摆布。

But when he came again to the parents of the young girl they simply laughed in his face, and bade him do his worst.

但当他又到了父母的年轻女孩，他们只是笑了起来他的脸，还叫他做他的糟糕。

Desdemona. He says he will return incontinent: He hath commanded me to go to bed, And bade me to dismiss you.

苔丝狄蒙娜他说他就会回来的；他叫我去睡，还叫我把你遣开。

Hareton was anxious to enter; but I bade him fetch Mr Kenneth, and he should go in and see him.

哈里顿极想进去；但我叫他去请肯尼兹先生，他应该进去看看他。

Conclusion: The environment lead pollution may be one of the reasons which result in the high incidence and bade. . .

结论：环境铅污染可能是儿童佝偻病高发及常规治疗效果不佳的原因之一。

I turned the child about and bade it go back again, for that was not its way home.

我拉这小孩子转过身来，吩咐她再回到先前走的路上去，因为这不是她回家的路。