backlash

He said he isn't daunted by the backlash.

李新民说，他没有被报道引起的反响吓倒。

Chinese firms faced something of a popular and political backlash in Africa, and some warn a similar dynamic may be rising in Europe.

中国公司在非洲投资引起民间和政界的强烈反应，有人警告称，类似问题可能也会在欧洲出现。

Still, the ardor of the cool-roof advocates has prompted a bit of a backlash.

然而，“降温屋顶”的倡导者的热情也引发了一些民意反弹。

He said the protests represent a backlash to Beijing's efforts to stifle human rights and religious freedom in Tibetan areas of China.

他说，抗议活动是对中国政府在西藏地区压制人权和宗教信仰自由的反弹。

Mr Rove failed to appreciate the degree to which the "politics of division" can lead to a backlash from middle-of-the-road voters.

罗夫没能把握好这个可能会使中间派选民反对“分裂政治”的“度”。

What's more, an unbalanced focus on weapons alone is often counterproductive, creating a nationalist backlash against foreign "invaders. "

不仅如此，单单对武器关注的偏倚常起到反作用，创造了当地民族主义者对美国这些“外国侵略者”的抵触效应。

And with the global economy in the midst of one of the deepest declines since the Great Depression, the backlash is bound to intensify.

而当全球经济处于自大萧条以来最深刻的一次衰退之中时，这种对抗必然会更强。

Worse for the worriers, Mr Fukuda, a consensus-style politician, assumes office at a time of apparent backlash against "Koizumi reforms" .

对于担忧者而言，更糟糕的是，作为一个追求一致意见的政治家，福田康夫是在“小泉改革”面临明显对抗性反应之际就职的。

And he's not at all the kind of candidate one might have expected to emerge out of the backlash against Republican governance.

但是，无论如何他也不是人们期望能够从共和党统治下脱颖而出的那种候选人。

The key for Sir Alex Ferguson will be to see how his side respond to that emphatic scoreline and Fulham will be wary of a possible backlash.

弗格森爵士本场比赛的目的是要看看他的球队怎么保持住积分榜优势并且提防富勒姆的反击。

Turn hand wheel to left and right side when the front wheels drive in straight direction to see the backlash.

打开手轮向左，右侧当前轮驱动在直线方向时以观察齿侧隙。

France and Poland have called for his release, but support for him in Hollywood provoked an angry backlash.

法国和波兰呼吁释放他；而好莱坞对他的支持则激起了愤怒的反击。

The backlash that has swarmed the King after his decision to leave Cleveland for Miami is like a rainstorm in Seattle that never ends.

强烈斥责从皇帝宣布他的决定离开克里兰夫而去迈阿密时充斥着世界，就像西雅图的暴雨一样从未停歇。

But Labour may not be the only party to suffer: it has a new candidate, and the backlash seems to be indiscriminate.

但工党可能不是唯一要遭受痛苦的政党：它有一个新的候选人，而反弹似乎是滥杀无辜。

It was the start of a chain reaction that this summer unleashed a fierce backlash from regulators and local banks.

此后出现了一系列连锁反应，到了今年夏天，中国监管机构和本土银行发出了强烈的反弹。

In the late 1990s there was something of a backlash against the implications of TQM, especially in the United States.

上世纪90年代晚期，管理界掀起了一股反精确管理理念的思潮，特别是在美国。

There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.

有迹象表明后座议员们会效仿这种作风，毕竟他们都担忧公众会有过激反应。

She said the findings "also raise the possibility that men may avoid behaving modestly because they risk backlash when they do. "

她还表示，该发现“也增加了男人有意避免谦逊行为的可能。因为如果不这样，他们就会受到不公的待遇”。

It was a view that elicited quite a backlash from some in the black American community who saw America as an imperfect and racist place.

但在美国，那些认为美国并不完美，而且是充斥种族主义之地的黑人社区里，这样的观点无疑会引起强烈不满。

RAO: The public was furious at the time. Did you expect that sort of a backlash?

主持人：事发当时群情激愤，你有没有料到会造成这么大的影响？