auspices

vice chairman is unable to perform duties or discharge their duties, directors elected by more than half the auspices of a director .

副董事长不能履行职务或不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。

So perhaps the best outcome would be some form of negotiated transition under international auspices.

或许最好的结果是在国际支持下的某种形式的协商过渡。

"The world should come together at a round table, " she said, "under the auspices of international organizations. "

她说：“世界应共同到圆桌旁，由国际组织说得算。”

Five viscera one horizontal uniformity, all under the auspices of mind, coordinated jointly achieve a unified function of the body activity.

五脏一体的横向统一性，都在心的主持下，协调一致，共同完成机体统一的机能活动。

The screenings of the films will take place exclusively through the auspices of the U. S. embassies and consulates.

影片的放映活动完全在美国驻各国使领馆的主持下进行。

The terms of the deal were superficially similar to one reached under IAEA auspices last October (which Iran walked away from).

这次协议的条件表面上类似于去年十月在国际原子能总署支持下达成的协议（伊朗背离协议内容）。

Under the auspices of Boni, the company has grown to its current level.

在博尼的主持下，公司已发展到目前的水平。

Now, he mentors troubled students in two public schools under the auspices of a nonprofit group, High Expectations.

现在，他在一个名为“殷切期望”（HighExpectations）的非营利组织支持下在两所公立学校内辅导有问题的学生。

and that the Kosovo issue should be settled through peaceful negotiations conducted under U. N. auspices.

科索沃之事应由联合国主导的和平谈判来解决。

WHO action on transplantation will be aided by a global observatory set up in Madrid under the auspices of the Government of Spain.

世卫组织关于移植的行动将得到在西班牙政府主持下在马德里建立的一个全球观察站的帮助。

At the least, he says, the G8 leaders could have promised to treat cuts eventually agreed under UN auspices as legally binding.

他指出，G8的领导人本应在联合国框架下因法律约束而最终同意削减气体排放量。

Under his auspices, address, investigators were carrying a theodolite and radio receiver, a little bit ofm mapping geologic alm ap.

在他的主持下，地址调查员们背着经纬仪和无线电收报机，一点点测绘地质图。

We also release our data under the auspices of a new NSF data sharing initiative, Collaborative Research in Computational Neuroscience .

我们也倡议我们的美国国家科学基金会发布的数据共享数据的主持下一个新的，协同计算神经科学的研究。

CONCLUSIONS: The methodological quality of the guidelines produced under the auspices of ESHRE can be improved.

结论：ESHRE支持下制定的诊疗规范的方法学质量仍需改善。

Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.

就是这时期，我离开了卡昂，这个我生活的地方，受我所在学院的资助进行一次旅行。

Simple Keep the virus under international auspices in a well-guarded UN laboratory that's open to all countries.

把病毒放在国际赞助的、被严密监视和向所有国家开放的联合国实验室中。

Medical Malpractice work, both by the patient under the auspices of the Medical Association experts randomly selected group of experts.

医疗事故技术鉴定工作，由医患双方在医学会主持下随机抽取专家组成专家鉴定组进行。

But since we're doing this under the auspices of a screensaver, modern PC hardware is sufficiently fast for the task.

但是由于我们是在屏保模式下运行这个系统，因此现代的PC硬件的速度都足以满足这个任务的要求。

To ensure compliance, border monitoring should be established at main entry points into Libya under UN or Arab League auspices.

为确保服从，应当在联合国或阿拉伯联盟（ArabLeague）的支持下，在利比亚的几个主要入境口岸设立边境监控。

The deal Rice is seeking would not necessarily unfold under U. N. auspices.

赖斯推动的协议可能不会以联合国的名义提出。