at long last

After seven years of Chinese studies in the U. S. , I was excited at long last to be going someplace where Putonghua was widely spoken.

学了七年的中文，终于能有机会去看看讲普通话的地方，我激动万分。

At long last, we would be able to convey that there was some genuine accountability at Chrysler.

我们终于能够向人们宣扬，现在克莱斯勒公司有人真正敢于负责。

Security issues are at long last gaining a more prominent place in relations between the European Union and China.

在欧盟与中国的关系上，安全问题终于愈发显得突出起来了。

But it will, at least, start to build a fire under policy makers, bringing us closer to the day when, at long last, they are ready to act.

但是，它至少开始在决策者下面推起一堆火，让我们更接近看到他们最终随着采取行动的日子。

At long last, I'm able to say a few words of my own.

我终于能说几句自己想说的话了。

The british empire, at long last, appears to have found a powerful heir. pax americana -peace imposed by US domination.

不列颠帝国似乎终于找到了一个强大的继承人。美国强权下的世界和平——美国控制下实施的和平。

But, at long last, she reckons, "there seems to be an incipient turnaround in the phenomenon of 'missing girls' in Asia. "

但是她估计，经过漫长的等待，“亚洲女孩消失”的现象似乎已经开始得到遏制。

But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.

但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。

At long last I am able to say a few words of my own.

经过许多周折以后，我终于能说几句心里话了。

Science, brought up to reflect on symmetry, has at long last begun to appreciate diversity.

而反映了对称性的科学，现在终于开始面对多样性的问题。

Europe, which has at long last developed an entrepreneurial ecosystem worthy of the name, is home to several impressive firms.

长久以来，欧洲名如其实的延续了其已经发展出来的企事业生态系统，是那些服务最让人难忘的公司的老家。

He left Charlotte and Dolibu behind, but took with him his two eldest sons, apparently intending to return at long last to Savannah.

他抛下夏洛特和都布里，带走了两个较大的儿子。奥基弗终于决定返回萨凡纳。

Through his hard-working, at (long) last he made his dream come true.

通过他的努力，最终，他实现了他的梦想。

It's nice to have a bit of luck at long last.

终于有了一点运气感觉很美妙！

On February 22nd Barack Obama at long last unveiled his own detailed set of proposals for reforming America's troubled health system.

对于改革美国问题重重的医疗系统，巴拉克•奥巴马终于在2月22日亮出了自己的一套详细方案。

Muzi resigns under stretch go into business, do sth over and over again two years, made a few money at long last.

木子一气之下辞职下海，折腾了两年，总算挣了一些钱。正在加载用户记忆法…

Economists at Goldman Sachs said: "At long last, the downturn in the US residential real estate market may be drawing to a close. "

高盛（GoldmanSachs）经济学家表示：“美国住宅房地产市场的低迷也许总算要接近尾声了。”

The public is at long last aware that it is being short-changed by the greedy short-termism of setting quotas too high.

公众终于知道贪图短期利益，将捕鱼配额设的过高，是很不公平的。

It is to be a journey of much excitement and discovery, when at long last you come to the true realisation of who you are.

它将成为一段有许多的兴奋和发现之旅，当最后你们好不容易开始真正认识到你们是谁的时候。

The market in the last stages of spontaneous, Zhejiang province's economy at long last into scientific planning stages of development.

在经历了二三十的自发成长阶段后，浙江的块状经济终于走向了科学规划的发展阶段。