astute

Ever since she was little, she had an astute awareness of her "bad family background, " living constantly in humiliation.

从小她就对自己“出身不好”很敏感，总是生活在屈辱中。

The next day an astute doctor alerted health authorities and sent blood and tissue samples to a U. S. Navy medical research unit in Jakarta.

第二天，一名机警的医生通报了卫生当局，并将血液和组织样本送到美国海军雅加达分部的研究单位。

It was not surprising that the most astute of Antony's generals should several years later vouch for her military genius.

难怪安东尼的聪明绝顶的将士们数年后都证实埃及艳后的军事天赋。

I think your initial decision to honor the contracts was both ethical and financially astute, but it seems to have been politically unwise.

我认为你最初对这些合同的看法是它们在道义和经济上都是很精明的，但在政治上却有些不明智。

To his brothers during the war, he was their astute and fearless leader, ready to face death without a moment's notice.

对他的兄弟们而言，战时，他是精明又无畏的领导者，准备慷慨赴死，绝无半点犹豫。

If even the really knowledgeable, astute bloggers in this business are tired of my trying to defend Kobe, then maybe I should just stop.

甚至在篮球领域最权威，最精明的博客撰写者都厌倦了我为科比的辩护，或许我该停止了。

Last week I mentioned that astute investors following the Common Sense system should be getting ready to sell something.

上周我曾提到，遵循常识投资法的精明投资者应该准备卖出了。

Astute people have noted that the magnitude of a quake does not seem to have relevance to the destruction that ensures.

敏锐的人们已经注意到了地震的震级看起来好像与导致的毁坏无关。

The Belgians are technically astute and prefer presentations with a great deal of factual information.

严格说来，比利时人很精明和喜欢用事实说话的演示。

"OK, fine, " he said. "The good thing is that Brazilian public opinion is astute. "

他说，“这么说吧，幸运的是巴西民众保持了洞察秋毫的警觉。”

Powhatan was an astute and energetic ruler, but he was also noted as being strict and occasionally cruel toward his subjects.

波瓦坦是个精明强干的统治者，但是为达到目的，他也是严厉甚或残酷的。

One of the most critical duties for any new employee is to be an astute observer of corporate culture.

新员工最要紧的任务就是机敏地观察公司文化。

He did not write the Treaty alone but in collaboration with three astute and determined negotiators.

他并不是一个人，而是和三个诡计多端并且坚决的谈判者一起拟订条约的。

She would also have been astute enough to turn her back on money that failed the smell test.

她是机敏的，她懂得在金钱上装过身来，但是嗅觉却不再灵敏。

Mr Osborne, an astute politician, had long grasped this point and duly administered some very astringent medicine.

足智多谋的政治家奥斯本深谙此道，适时地开出了这一苦涩的药方。

He writes with feeling, backed up by an impressively broad list of sources as well as sharp critical insight and astute judgment.

有令人咋舌的广博资料来源，敏锐而深具批判性的洞察力和机敏的判断力为支撑，他可以随性而发的写。

Must be commercially astute , analytical and able to work independently .

商业灵敏性、分析能力及独立工作能力。

'He's not going to let things remain how they are. . . this was a very astute pick. '

他说，他不会听任事情维持现状……这是一个非常明智的选择。

Even before Comic-Con the astute media analyst Richard Greenfield was trying to interrupt Hollywood's 3-D dreams.

甚至在漫画博览会前，眼光敏锐的媒体分析师理查德•格林菲尔德（RichardGreenfield）企图打断好莱坞的3-D梦。

It would be wonderful if astute points of view sold themselves, but the truth is that their delivery must be handled well.

如果新颖的观点一提出便能被客户接受那自然是再好不过，但事实上如何传达上述观点也必须小心对待。