astonishingly

Astonishingly, Republicans in Congress seem to be lined up instinctively against this basic economic stimulus.

令人奇怪的是共和党人的国会一致的反对这个基本的经济刺激方案。

SO FAR, barely a week after the opposition captured the bulk of Tripoli, things have gone astonishingly well.

截至目前，反对派占领的黎波里大部分地区尚不到一周，事情发展惊人的顺利。

For a system allegedly being strangled in its bed, U. S. capitalism seems to be in astonishingly robust shape.

美国资本主义体系虽然据称正被扼杀在床上，但它却似乎令人惊异地充满活力。

Astonishingly, just a few of the two countries' cities have direct flights.

令人惊讶的是，两国只有很少几个城市有直航。

Astonishingly, the Mayans had no metal tools and it is possible that they did not even have the wheel.

让人震惊的是，玛雅人没有金属工具而且很有可能连车轮都没有。

And part of the charm of those Thursday evenings was that they were astonishingly abstract.

那些星期四的晚上，部分的魅力，是他们惊人的抽象。

In a statement released Monday, the AntiquitiesAuthority said the earring was "astonishingly well-preserved. "

在星期一发布的一份声明上，文物局认为这耳环“异乎寻常地保存完好。”

The sun was setting, and this boat against the sky was astonishingly beautiful.

太阳正在落山，这艘背对天空的船异常的美丽。

Social networking sites are guilty pleasure shared by an astonishingly high number of "silver surfers" , research has found.

研究发现，有相当多的“银发网友”认为社交网站带给他们“有罪恶感的快乐”。

Another popular reason many women cited for having sex turned out to be astonishingly simple: the man was a good kisser.

女性选择性的另一个流行的原因异乎寻常的简单：这个男人的接吻技术很好。

South Korea makes astonishingly little public show of trying to get its citizens back.

韩国使得惊人的小公众试图让它的公民。

Astonishingly, 96% regret throwing out a pair of shoes but only 15% regret ditching a previous partner.

此外，96%的受访者后悔曾丢弃某双鞋，但仅有15%的人为甩掉前男友而难过。

Yet, astonishingly, the regime is trying to curb the markets that keep most people alive.

然而，令人吃惊的是，这个政权正试图遏制让大多数人活下去的市场机制。

Astonishingly, a crowd of several thousands turned out to hear him.

令人十分惊异的是有几千人来听他演讲。

Yet none of these characters do what gay men do. As Hollywood portrays it, the homosexual man is, astonishingly, sexless.

然而，这些角色中没有哪一个实实在在涉及过同志的性生活。好莱坞电影中的同性恋们从不行房事，这实在奇怪。

Humans are astonishingly attuned to interpreting one another's social energy, and you'll likely end up with a pretty clear consensus.

人类在解释别人社交能量上会感到令人惊奇地擅长，你可能会获得一个相当清楚的共识点。

In mere moments, a table was presented with a variety of breed images, their origin, weight and height in an astonishingly clean format.

令人吃惊的是，表单清楚地列出各种种类图片，它们的来源，体重和高度等。

Astonishingly , the state of the weather and of nature generally is becoming a guide towards ethical behaviour!

气候和自然的状态正广泛地变为这了人们有良知的行为的指引！

For someone living in early Victorian England - the Manifesto was published in 1848 - it was an astonishingly far-seeing observation.

对于那些生活在早期维多利亚英格兰时期的人来说——共产党宣言发表于1848年——这是一个令人瞠目的有先见的观察。

Most astonishingly, the ministry appeared in unseemly haste to remove the wreckage and, mystifyingly, even bury some of it.

更令人震惊的是，铁道部迅速地清理了车厢残骸，显得十分草率，更有甚者，直接就地掩埋车体。