assimilated

As you see, life is often assimilated to voyage.

你知道，人生常比做航行。

It might be argued that such a method shows that she has not fully assimilated her material.

人们可以说她这样做是因为她对原料没有完全消化。

In Qing dynasty, the Manchus set up the " Eight Banners " system in an attempt to avoid being assimilated into Chinese society.

在中国的清王朝，满州人建立了“八旗”制度，以使自己避免被中国社会同化的目的。

She said that victims of trauma who have not yet assimilated the trauma often believe they are dead and do not know it.

她说经历创伤的受害者还没有完全消化创伤的影响，会经常觉得自己已经死了却不自知。

You had to be allowed to expand your consciousness, at a rate where it could be gradually assimilated without becoming too overbearing.

你们必须允许扩展你们的意识，以一个速率，使它能够逐渐地被接纳而不是变的太过压倒性。

I'm an asexual being that was assimilated into a, sort of a hive mentality, or a hive collective mentality.

我是一个无性生物，被同化后具有蜂巢状的心智，或者说蜂巢状的集合心智。

With each generation they had become, or at least so they thought, increasingly assimilated into the German culture that they loved.

他们每一代人或者至少他们是这么认为，在不断的被他们所热爱的德国文化所同化。

Yet he is the prisoner of his culture, unable to adapt to the ways of France or to understand his "assimilated" offspring.

然而他却囿于阿拉伯文化，无法适应法国的方式或了解他“被同化的”后代。

Their father, Sol, was a Jew, the son of a rabbi, but sufficiently assimilated that he made his living importing both cheese and ham.

他们的父亲扫罗是一个犹太拉比的儿子。但他已经充分世俗化，以进口奶酪和火腿为生。

Get out of the bed, resistance is futile. Wake up and assimilated the day.

起床，反抗是无效的。醒来去同化今日。

The children of the immigrants easily assimilated into American culture .

移民的孩子很容易就被美国文化所同化。

European music began to be assimilated in earnest during the Revolution of 1911, mainly through Japan.

1911年辛亥革命期间，中国主要通过日本开始认真吸收西洋音乐。

Sucrose is the main form of assimilated carbon to be transported tom "source" t o "sink" tissues in higher plants.

高等植物中，光合同化产物主要是以蔗糖的形式从源向库运输的。

She made no attempt to assoil herself of her crime , and assimilated into prison life.

她并不想赦免自己的罪行，被吸收进了监狱。

Mental state of students vulnerable to outside influence, when surrounded by a strong English context, they will be assimilated.

学生的心理状态易受外界影响，当周围都是浓厚的英语语境时，他们就会被同化。

Firstly milk is one of the most easily assimilated foods on earth. It could be absorbed even by the weakest of bodies.

首先，牛奶是世界上最容易被吸收的食物之一，即使最虚弱的身体也能吸收。

To re-claim the ownership of your mind, fear must be assimilated. Always do what you are afraid to do.

要想重新拥有你的头脑，就必须排除恐惧，经常做自己害怕做的事情。

In the long course of history, Confucian and Taoist have not been mixed into one school although assimilated a little into each other.

儒道两家尽管经过历史的融合，他们之间的精神脉络却并没有完全同一化。

assimilated the idea of genetic evolution so deeply that we tend to forget that it is only one of many possible kinds of evolution.

我们这些生物学家过于深刻地吸收了基因演化的观点，以至于忘记了它只是多种演化可能的一种。

she has somehow lost her own margin, imbibed the essence of her surrounding, and assimilated herself with it.

她在某些方面同田地失去了界限，吸收了周围环境的精华，使自己同周围的环境融成了一体。