assent

Once again the others thought for a while, and felt this was more reasonable. So they expressed assent yet another time.

其他人再次想了一会，觉得中国人的推测更合理，他们再一次表示赞同。

I growled my assent, since it was her turn, choosing to suppress my suspicion that this was the mustiest of tomes.

这轮到她了，她压制了我对于这本发霉大部头的怀疑。为什么不选《安娜卡列尼娜》？

Though Eleanor gave no verbal assent to this, she did not express dissent .

爱莉娜对这件事虽然口头上没有表示同意，却也没有表示不同意。

I was just about to make a little bow of assent, assent, when the meaning of the last words sank in, jolting me out of my sad reverie.

我正准备微微鞠躬表示赞同的时候，才逐渐意识到这最后几个词的意思，从而从可怜的幻想中摆脱出来。

Yet in many countries, trying to buy local businesses, even with their managers' assent, can lead them into a nationalistic minefield.

而如果它们试图收购当地企业，即便得到了企业管理者的同意，也会导致它们陷入民族主义的雷区。

She was thoughtful for a moment , then nodded her head in assent .

她思考了片刻，然后点头表示同意。

A final decision would be made by a majority vote of the Assembly, subject to the assent of the Governor of the Islands, Lucy Black.

参议会会经过多数表决做最后决定，此决定并需通过温茨凯尔群岛省长露希布莱克的核可。

A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.

如果受要约人发表声明或作出其它行动表示同意该要约，则视为接受。

Some software packaging systems have a place which requires you to click through or otherwise indicate assent to the terms of the GPL.

某些软件打包系统有一个地方要求你通过单击按钮或用别的方法表明你同意GPL的条款。

As nods and murmured assent greeted the chairman's summation , Nim Goldman leaned back for the moment relaxed.

看到人们点着头并轻声地表示同意董事长的总结，尼姆·哥尔德曼向后一靠，松了一口气。

I was just about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in.

当我正准备再次鞠躬表示赞同时，突然意识到最后几个字的意思。

He issued no orders, and simply gave or withheld his assent to what was proposed to him.

他不发任何命令，只对别人的建议表示同意或不同意。

The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.

德纳第妈妈一惊，那是一种既不表示同意，也不表示拒绝的动作。

I cannot assent to what you ask .

我不能应允你的请求。

China and the U. S. together account for 40 percent of greenhouse-gas emissions, making their assent critical to a climate-change treaty.

中国和美国占据了全球总计40%的温室气体排放量，因此两国的支持对全球达成气候变化公约非常重要。

As for the other sister, despite her previous assent, she decided to seek pastoral counseling.

至于另一个修女，尽管她之前同意接受手术，但是最终她还是决定寻求宗教咨询。

In some cases, when a royal visit to a Commonwealth Realm is pending, Assent may be reserved so that the Sovereign may grant it in person.

在一些情况下，当英国皇室准备对某个英联邦国家进行访问时，君主御准也许会被预留直至君主本人前来授予。

Internal Tory dissent lacks a powerful voice. The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support.

保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。

The negotiating parties assent to figure out a solution through mediation.

谈判双方同意经由调解找出解决之道。

You may give intellectual assent to what God can do but unless you take the first step, you do not have faith.

你虽然理性上知道神能做到一件事，但只有迈出了信心的第一步，你才是真信了。