as regards

I have found this particularly necessary as regards periods with which the general reader cannot be assumed to be familiar.

我还发觉这一点对于一般读者未必是很熟悉的那几段时期，尤其必要。

and this pyramid he made forty feet lower than the other as regards size, building it close to the great pyramid.

这个金字塔从尺寸上来说比那座大金字塔低40英尺，跟它很接近。

We certify that this invoice is in all respects true and correct both as regards to the price and description of the goods referred herein.

兹证明本发票所列货物在价格和品质规格各方面均真实无误。

Therefore, gear variation is possible as regards the transmission ratio, ranging as far as a reversal of the direction of rotation.

因此，变化是可能的齿轮传动比方面，包括作为旋转方向逆转远。

The Delegation of Italy declared that it had a few concerns as regards proposal 28.

意大利代表团说，它对提案28有些担心。

As regards Assyrians, because of it rich corn fields, Arbel was one of the very earliest permanent agricultural settlements.

作为亚述人，由于他们的富足的玉米田，阿贝俄成为当时最大的长久农业生产地之一。

As regards your question on whether any cooperation agreements will be signed during the visit, I haven't heard of any such thing so far.

你刚才问到此访是否将签署合作协议，我目前没有听说要签署协议。

Article 97 As regards the capacity for civil conduct of a person liable for a negotiable instrument, the law of his own country shall apply.

第九十六条票据债务人的民事行为能力，适用其本国法律。

As regards examination, there has been a heated discussion among the general public in our society.

关于考试，在公众中引起了激烈的讨论。

the baker, and many other tradesmen, are the producers of the articles they deal in, so far as regards the last stage in the production.

裁缝、鞋匠、面包师傅以及很多其他手艺人，就生产的最后阶段来说，既是物品的生产者，又是物品的销售者。

Let us get into a little more detail as regards the definition of a standard.

关于“标准”的定义，让我们再深究一下

As regards dependent clause, you've told me a lot in the last essay, but I still don't master this.

关于从句在句子中的使用，在上一篇文章里，你帮我改了好多，但是我还是没有掌握。

As regards the doctrine of a future life, in the West it was first taught by the Orphics and thence adopted by Greek philosophers.

关于来生的教义，在西方首先为奥尔弗斯教徒所传布；继而为希腊哲学家们所采用。

He has all the rights of that holder in due course as regards the acceptor and all parties to the bill prior to that holder.

以承兑人及在此以前该票之所有当事人而言，执票人享有该适时执票人所享之一切权利。

As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.

作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。

It is something as regards which one sees, in short, by standing back a little, whether this method has indeed all this generalizing.

总之，这个方法，让我们后退几步来观看，即使无法确实地概括一切。

Since I wrote to you a few days ago, there hsas been an important development as regards the offer I then made you.

数日前写给贵公司的信谅已收到，前函的发盘现又有重要进展。

As regards investments held until maturity, it is required to separately list the beginning and ending book balance of each item thereunder.

持有至到期投资应分别列示各项目的期初、期末账面余额。

As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.

非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。

What does that mean in a particular case? That means she does not hold to it as essentially as man does as regards the nature of jouissance.

在特别的情境里，那是什麽意思？那意味著，她不像男人一样根本地紧附著大它者，关于欢爽的这个特性。