arrivals

It's hard to overstate the rate of change; even recent arrivals point to shopping malls where neighborhoods stood just a few years ago.

并非是夸大这发展的速度；即使近期迁入的人指出小区所在的大型购物中心也就几年前所建。

For now, a spate of rough weather in the southern Mediterranean seems to have slowed the rate of new arrivals.

现在，一个在地中海南部恶劣天气一连串似乎减缓了新移民率。

The solution is elegant and unexpected: new arrivals should go directly to the front, to be served immediately after the current customer.

解决办法优雅而出人意料：新来的人应该直接到前面去，在柜员接待完当前的顾客后马上接受服务。

Of course, it is not always possible to be punctual. Social and business etiquette also provides rules for late arrivals .

当然，人不可能总能守时，社会和商业界的礼仪也有期迟到的规则。

She did not authorise treating other arrivals that way, she insists.

她肯定地表示自己并没有同意对其他入境者也同样处理。

Dalglish accepts there will be some movement in and out but he will not settle for anything less than the best in terms of new arrivals.

加下必有转会运作，但是在新援方面也不会勉强同意非最好的球员加盟！

They did not know that the smoke from nearby chimneys was coming from crematoria burning the bodies of earlier arrivals.

他们并不知道附近烟囱里的滚滚浓烟却是那些先来的人的尸体被火化时冒出的浓烟。

Siblings of two participants in Friday's spy swap, one of the largest since the Cold War, told of hearing brief reports on their arrivals.

周五的间谍交换是冷战后最大规模的交换之一。据两名参与者的亲属称，他们简短地向家人汇报了已经抵达的消息。

The Old Lady is ready to move and shake and a number of new arrivals are expected to land at Vinovo in three months.

老妇人已经准备好采取行动了，一些新援将有可能会在三个月后抵达维诺沃基地。

When the new arrivals got to Rio, often the only way to find a home was to build one out of orphaned bits of timber and masonry.

当新的移民来到里约，找到栖身之地的唯一方法就是用小块零碎的石头和砖瓦自己动手盖。

Juventus goalkeeper Gigi Buffon says any new arrivals this summer must be prepared to spit blood for the shirt.

尤文图斯门将吉安路易吉。布冯表示，今年夏天加盟球队的新援必须做好为黑白剑条衫流血的准备。

Indeed, emerging-market banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China.

确实，新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构，包括最近的巴西和中国。

Presently, China ranks among the top destinations in the world in terms of both tourist arrivals and foreign currency receipts.

目前，中国入境旅游人数和旅游外汇收入跃居世界前列。

Reservations are processed manually using typewriters to fill out expected arrivals lists for the front desk.

保留用手被处理为柜台使用打字机填写预期的抵达目录。

People who do evacuate may be drawn back to their homes by the lull between wave arrivals, only to be swept away by the next one.

或许有一些已经逃脱的人想趁着海浪稍事平息的间隙返回自己的家，但只会被再次打来的巨浪赶走。

She had entered the arrivals' lounge when I got to the airport.

我到达机场时，她已进入迎客厅了。

And many are from families that have been American for generations, no longer speak Spanish and are ambivalent toward the new arrivals.

很多选民还是来自已经在美国生活了几代的家庭，不再操西班牙语，对新来的移民态度矛盾。

With about 250, 000 arrivals each year, Canada takes in more immigrants relative to its population than any other industrialised country.

由于每年约有25万移民迁入加拿大，因此相对其人口而言，加拿大接纳的移民人数，比其它任何工业化国家都多。

But the elegant young woman in charge drew a firm line at questions, even as she bowed to her inquisitive new arrivals.

负责的那位优雅的年轻女士鞠躬问候我们这些爱打听的新客人，但同时对相关问题严守界线。

Chris Bowen, the Australian immigration minister, said the bulk of the new arrivals in the 2010-11 migration programme were skilled workers.

澳大利亚移民部长克里斯•鲍恩（ChrisBowen）表示，2010-11年移民计划吸纳的移民，大多数都是熟练工人。